Vertaling van "meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden gemist " (Nederlands → Frans) :

Ze treden gewoonlijk op tijdens de eerste dagen na het stopzetten van de behandeling, maar er waren zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden gemist.
Ils surviennent habituellement au cours des premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais de très rares cas de ces symptômes ont été rapportés chez des patients ayant omis de prendre une dose par inadvertance.

Ze treden gewoonlijk op de eerste dagen na stopzetting van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden overgeslagen. Doorgaans verdwijnen die symptomen vanzelf, gewoonlijk binnen 2 weken, maar bij sommige mensen kunnen ze langer aanhouden (2-3 maanden of langer).
En règle générale, ces symptômes se résolvent spontanément dans les 2 semaines, bien que, chez certains patients, ils se soient manifestés plus longuement (2-3 mois ou plus).

Ze treden gewoonlijk op de eerste dagen na stopzetting van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden overgeslagen.
Ils surviennent habituellement au cours des tout premiers jours qui suivent l’arrêt du traitement.

Ze treden gewoonlijk op tijdens de eerste dagen na stopzetting van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden overgeslagen.
Ils apparaissent généralement dans les premiers jours qui suivent l’arrêt du traitement, mais dans de très rares cas, ces symptômes ont été rapportés chez des patients qui avaient oublié de prendre une dose.

Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die onopzettelijk een dosis gemist hebben.
Ils surviennent généralement lors des premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais on a également rapporté de très rares cas où ces symptômes sont apparus suite à l’oubli accidentel d’une dose.

Ze treden meestal op binnen de eerste paar dagen na het staken van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die onopzettelijke een dosis gemist hebben.
Ils surviennent généralement dans les premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais quelques très rares cas ont été rapportés chez des patients ayant accidentellement sauté une prise.

Gewoonlijk treden deze symptomen binnen de eerste paar dagen na het stoppen van de behandeling op, maar er zijn zeer zeldzame meldingen van dergelijke symptomen bij patiënten die onbedoeld een dosis vergeten hebben.
Ils surviennent habituellement dans les premiers jours suivant l’arrêt du traitement, mais, dans de très rares cas, de tels symptômes ont été rapportés chez des patients ayant, par inadvertance, oublié une prise.