Vertaling van "meldingen kwamen " (Nederlands → Frans) :

18 174 meldingen kwamen van binnen de EU en 46 012 van buiten de EU.
18 174 rapports émanaient de sources communautaires et 46 012 provenaient de sources extérieures à l'UE.

Bij deze patiënten was de gemiddelde maximale verlaging van het hemoglobine op een gegeven tijdstip -1,50 g/dL (24) Deze meldingen kwamen vaak in het kader van tachycardie, duizeligheid, orthostatische hypotensie
Pour ces patients, la diminution maximale moyenne en hémoglobine, à tout moment, était de -1,50 g/dl

Maagdarmstelselaandoeningen: In klinische onderzoeken kwamen meldingen van kleverige ontlasting of diarree tijdens de behandeling met ursodeoxycholzuur vaak voor.
Affections gastro-intestinales : Au cours des études cliniques, des selles visqueuses ou une diarrhée sont souvent survenues pendant le traitement par acide ursodéoxycholique.

De meeste gevallen kwamen voor bij patiënten die al een leverziekte hadden, maar er zijn enkele meldingen geweest bij patiënten zonder een al bestaande leverziekte
La plupart des cas sont survenus chez des patients qui avaient déjà une maladie du foie, mais quelques cas ont été rapportés chez des patients n’ayant aucune maladie du foie existante.

In 2011 kwamen meldingen van de FDA over 3781 voorvallen van ongewenste effecten bij gebruik van dabigatran.
En 2011, il y a eu des notifications de la FDA concernant 3781 cas d’effets indésirables sous dabigatran.

Deze ongewenste effecten kwamen grotendeels aan het licht door postmarketing surveillance en meldingen bij de (inter)nationale geneesmiddelen-agentschappen.
Ces effets indésirables ont en grande partie été révélés par la surveillance après la mise sur le marché des médicaments et des avis des Agences (inter)nationales des médicaments.

Over het gebruik van warfarine kwamen in 2011 1106 meldingen van ongewenste effecten, waaronder 72 overlijdens.
Concernant l’utilisation de warfarine, il y a eu 1106 notifications d’effets indésirables, dont 72 décès en 2011.