Vertaling van "ongewenste effecten kwamen " (Nederlands → Frans) :

Deze ongewenste effecten kwamen meer voor bij ouderen (gemiddeld 80 jaar).
Ces effets indésirables étaient plus fréquents chez les personnes âgées (âge moyen de 80 ans).

Deze ongewenste effecten kwamen grotendeels aan het licht door postmarketing surveillance en meldingen bij de (inter)nationale geneesmiddelen-agentschappen.
Ces effets indésirables ont en grande partie été révélés par la surveillance après la mise sur le marché des médicaments et des avis des Agences (inter)nationales des médicaments.

In 2011 kwamen meldingen van de FDA over 3781 voorvallen van ongewenste effecten bij gebruik van dabigatran.
En 2011, il y a eu des notifications de la FDA concernant 3781 cas d’effets indésirables sous dabigatran.

Over het gebruik van warfarine kwamen in 2011 1106 meldingen van ongewenste effecten, waaronder 72 overlijdens.
Concernant l’utilisation de warfarine, il y a eu 1106 notifications d’effets indésirables, dont 72 décès en 2011.

Bij studies die liepen over een langere termijn kwamen de cardiovasculaire ongewenste effecten van rofecoxib aan het licht, en ten gevolge daarvan werden de specialiteiten op basis van rofecoxib (Vioxx®, VioxxDolor®) eind september 2004 van de markt gehaald.
Des études de longue durée ont dévoilé des effets indésirables cardio-vasculaires avec le rofécoxib, ce qui a entraîné le retrait du marché fin septembre 2004 des spécialités à base de rofécoxib (Vioxx®, VioxxDolor®).

Ongewenste effecten bij kinderen kwamen over het algemeen overeen met die bij volwassen patiënten. Uitslag werd bij kinderen vaker gemeld (in een klinisch onderzoek met 57 kinderen die efavirenz gedurende 48 weken kregen werd uitslag bij 46 % gemeld) en was vaak hooggradiger dan bij volwassenen (ernstige uitslag werd bij 5,3 % van de kinderen gemeld).
cutanée a été rapportée chez 46% d'entre eux) et étaient souvent plus sévères que chez les adultes (une éruption cutanée sévère a été rapportée chez 5,3% des enfants).

Ongewenste effecten bij kinderen kwamen over het algemeen overeen met die bij volwassen patiënten.
Chez les enfants, les effets indésirables ont été généralement similaires à ceux des adultes.

Belangrijke ongewenste effecten van ALDOMET kwamen over het algemeen weinig frequent voor en dit middel wordt gewoonlijk goed verdragen.
Les effets secondaires importants dus à l'ALDOMET ont généralement été peu fréquents et ce produit est habituellement bien toléré.