Vertaling van "melden van incidenten en bijna-incidenten " (Nederlands → Frans) :

Het melden van incidenten en bijna-incidenten moet leiden tot een grondige analyse en, vervolgens, tot het voorstellen van verbeteracties in de zorginstelling.
Le signalement d’incidents et de presqu’incidents doit conduire à une analyse approfondie, suivie de propositions quant à des actions d’amélioration dans l’établissement de soins.

Het werd reeds aangehaald, het melden van incidenten en bijna-incidenten is een prioriteit voor het bekomen van een veiligere zorg.
Comme déjà dit plus haut, le signalement d’incidents et de presqu’incidents est une priorité qui doit contribuer à rendre les soins plus sûrs.

Openheid, transparantie en een goede communicatie, daarentegen, moedigen de zorgverstrekkers aan tot het melden van incidenten en bijna-incidenten en kunnen leiden tot een kwaliteitscyclus waardoor verbeteringen in het systeem mogelijk zijn.
Ouverture, transparence et communication adéquate, tels sont les principes qui encouragent les prestataires de soins à rapporter les incidents et presqu’incidents et qui peuvent conduire à un cycle de qualité permettant de rendre le système plus efficace.

Categorie 8: melden van incidenten en bijna-incidenten
Catégorie 8: rapportage des incidents et presqu’incidents

Het melden of rapporteren van incidenten en bijna-incidenten is geen doelstelling op zich.
Le fait de déclarer ou de rapporter des incidents et presqu’incidents n’est pas un objectif en soi.

Een vierde contractonderdeel had betrekking op het melden en analyseren van incidenten en bijna-incidenten.
Une quatrième partie du contrat portait sur la déclaration et l’analyse des incidents et presqu’incidents.

het ontwikkelde meld-en leersysteem voor incidenten en bijna-incidenten waarbij gestreefd wordt naar één centraal meldportaal waarin alle incidenttypes kunnen worden gemeld (cf. pdf-nota van 12 november 2012 m.b.t. centraal meldportaal voor incidenten en bijna-incidenten);
la fiabilité de la notification des événements indésirables le système de notification et d'apprentissage des incidents et presque incidents mis en place qui tend vers une portail central de notification de tout type d’incident (cf. note-pdf du 12 novembre 2012 sur le portail central de notification des incidents et presque incidents)