Traduction de «analyseren van incidenten » (Néerlandais → Français) :

Een vierde contractonderdeel had betrekking op het melden en analyseren van incidenten en bijna-incidenten.
Une quatrième partie du contrat portait sur la déclaration et l’analyse des incidents et presqu’incidents.

In het vierde deel van het contract werden aan de deelnemende ziekenhuizen gegevens opgevraagd met betrekking tot het melden en analyseren van incidenten en bijna-incidenten.
La quatrième partie du contrat était consacrée à la déclaration et à l’analyse des incidents et presqu’incidents.

Het project ging in 2010 van start en voorziet in het geleidelijke invoeren van aan de radiotherapeutische omgeving aangepaste kwaliteitsbeheersystemen en in het ontwikkelen van interne systemen om de incidenten in de Belgische radiotherapeutische diensten te registreren en te analyseren.
Lancé en 2010, ce projet prévoit l’introduction progressive de systèmes de gestion de la qualité adaptés à l’environnement de la radiothérapie et l’élaboration de systèmes internes d’enregistrement et d’analyse des incidents dans les services belges de radiothérapie.

- Specifieke methodes om (bijna-)incidenten te analyseren worden slechts door 1/3 van de ziekenhuizen gehanteerd.
- Seul un tiers des hôpitaux fait appel à des méthodes spécifiques pour l’analyse

Nochtans kan men tal van ongevallen vermijden als men zulke kleinere incidenten van nabij zouden onderzoeken en analyseren.
Néanmoins, on pourrait éviter nombre d’accidents si on examinait et analysait ces petits incidents de près.