Vertaling van "mei 2008 wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Het Koninklijk Besluit van 28 mei 2008 wijzigt de artikelen 30, 30bis en 30ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 28 mai 2008 modifie les articles 30, 30bis et 30ter de la nomenclature des prestations de santé.

Het koninklijk besluit van 28 mei 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 juni 2008 en van toepassing vanaf 1 augustus 2008, wijzigt de artikelen 30, 30bis en 30ter van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
L’arrêté royal du 28 mai 2008, publié au Moniteur belge le 6 juin 2008 et d’application au 1 er août 2008, modifie les articles 30, 30bis et 30ter de la nomenclature des prestations de santé.

Enerzijds wordt het bedrag, waarmee het forfait wordt aangepast indien de verhouding tussen ROB – RVT en het totaal aantal bedden wijzigt, opgetrokken van 16,38 naar 16,78 euro (van 18,45 naar 18,90 euro aan index op 1 mei 2008).
D’une part, le montant – sur la base duquel le forfait sera adapté si le rapport MRS-MRPA et le nombre total de lit change – passe de 16,38 à 16,78 euros (de 18,45 à 18,90 euros à l’indice du 1 er mai 2008).