Vertaling van "meeste patiënten genezen binnen vier " (Nederlands → Frans) :

De meeste patiënten genezen binnen vier weken.
Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 4 semaines.

De meeste patiënten met actief ulcus duodeni genezen binnen vier weken.
La plupart des patients souffrant d’un ulcère duodénal actif guérissent en quatre semaines.

De meeste patiënten genezen binnen 4 weken.
La majorité des patients sont guéris endéans 4 semaines.

De meeste patiënten genezen binnen twee weken.
Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.

De meeste patiënten genezen gewoonlijk binnen vier weken.
La plupart des patients guérissent habituellement dans 4 semaines.

De symptomen worden snel verlicht met een capsule (30 mg) per dag, en de meeste patiënten met een duodenumulcus herstellen binnen 2 weken; patiënten met een maagulcus of refluxoesofagitis genezen binnen 4 weken.
Une seule gélule (30 mg) par jour permet d’obtenir un soulagement rapide des symptômes, et la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, tandis que ceux qui ont un ulcère gastrique ou une œsophagite peptique guérissent en 4 semaines.

De ulcus geneest gewoonlijk binnen 4 weken, maar bij patiënten die niet volledig zijn genezen binnen deze periode kan de behandeling, met dezelfde dosering, nog vier weken worden voortgezet.
L’ulcère guérit habituellement en 4 semaines ; les patients non entièrement guéris à l’issue de cette période peuvent continuer le médicament à la même posologie pendant 4 semaines supplémentaires.

Ongeveer 50% van de behandelde ulcera geneest binnen vier maanden, circa 20% is na 2 jaar nog niet genezen en circa 8% is ook na 5 jaar nog niet genezen.
Environ 50% des ulcères traités, guérissent dans les quatre mois, approximativement 20% n’ont pas encore cicatrisé après 2 ans et environ 8% après 5 ans.

Huidreacties genezen doorgaans binnen vier tot zes weken na afloop van de bestraling, ook als de huid is opengegaan.
Elles guérissent en général en quatre à six semaines après la fin de la radiothérapie, même si la peau s'est crevassée.

De meeste van deze (ex-)patiënten zijn dus genezen, maar geldt dat voor iedereen?
La plupart de ces (ex) malades sont guéris, mais le sont-ils tous?