Vertaling van "patiënten genezen binnen " (Nederlands → Frans) :

De symptomen worden snel verlicht met een capsule (30 mg) per dag, en de meeste patiënten met een duodenumulcus herstellen binnen 2 weken; patiënten met een maagulcus of refluxoesofagitis genezen binnen 4 weken.
Une seule gélule (30 mg) par jour permet d’obtenir un soulagement rapide des symptômes, et la plupart des patients présentant un ulcère duodénal guérissent en 2 semaines, tandis que ceux qui ont un ulcère gastrique ou une œsophagite peptique guérissent en 4 semaines.

De ulcus geneest gewoonlijk binnen 4 weken, maar bij patiënten die niet volledig zijn genezen binnen deze periode kan de behandeling, met dezelfde dosering, nog vier weken worden voortgezet.
L’ulcère guérit habituellement en 4 semaines ; les patients non entièrement guéris à l’issue de cette période peuvent continuer le médicament à la même posologie pendant 4 semaines supplémentaires.

De meeste patiënten genezen binnen vier weken.
Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 4 semaines.

De meeste patiënten genezen binnen twee weken.
Chez la plupart des patients, la cicatrisation survient dans les 2 semaines.

De meeste patiënten genezen binnen 4 weken.
La majorité des patients sont guéris endéans 4 semaines.

De meeste patiënten met actief ulcus duodeni genezen binnen vier weken.
La plupart des patients souffrant d’un ulcère duodénal actif guérissent en quatre semaines.

Bij patiënten die niet volledig zijn genezen binnen deze periode kan de behandeling, met dezelfde dosering, nog vier weken worden voortgezet.
En l'absence de guérison complète au bout de ce délai, le traitement peut être poursuivi à la même posologie pendant 4 semaines supplémentaires.