Vertaling van "meeste mensen geen last " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de meeste mensen geen last krijgen van sufheid, wordt aangeraden geen activiteiten uit te voeren die mentale alertheid vereisen, zoals een voertuig besturen of het gebruik van machines.
Bien que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence, il est néanmoins recommandé de tester votre réponse à ce médicament avant d’accomplir une activité exigeant une vigilance, telles que conduire des véhicules ou utiliser des machines.

Patiënten moeten geïnformeerd worden dat de meeste mensen geen last krijgen van sufheid.
Il convient d’informer les patients que la plupart des personnes ne ressentent pas de somnolence.

De symptomen doen zich voor bij een blootstelling die ruim onder de internationale grenswaarden ligt en die bij de meeste mensen geen enkele reactie veroorzaakt.
Ces symptômes apparaissent à des degrés d’exposition bien en deçà des valeurs limites internationales qui n’entraînent aucune réaction chez la plupart d’entre nous.

Omdat de meeste mensen geen symptomen hebben en dus niet weten dat ze aan hypertensie lijden, wordt deze aandoening ook wel ‘the silent killer’ genoemd.
Parce que la plupart des gens n’ont pas de symptômes et qu’ils ne savent pas qu’ils souffrent d’hypertension, cette affection est aussi appelée « the sillent killer » ou « tueur silencieux ».

Voor de meeste mensen, heeft een hoog cholesterolgehalte geen invloed op de manier waarop ze zich voelen omdat het geen symptomen uitlokt.
Pour la plupart des personnes, un taux de cholestérol élevé n’a pas de conséquence sur la façon dont elles se sentent parce que cela n’entraîne aucun symptôme.

De meeste mensen die glaucoom ontwikkelen hebben last van een te hoge oogdruk, waardoor de typische schade aan het oog ontstaat.
La plupart des personnes qui souffrent de glaucome présentent une hypertension intraoculaire responsable des dégâts typiques à l’œil.

Andere bijwerkingen De meeste mensen ondervinden geen problemen na gebruik van de neusspray.
Autres effets indésirables La plupart des personnes ne présente pas de problèmes après l’utilisation du spray nasal.

De meeste mensen die Vectavir crème gebruiken, vinden dat het geen problemen veroorzaakt.
La plupart des personnes utilisent Vectavir crème sans rencontrer aucun problème.

De meeste mensen zullen geen symptomen ondervinden van hun verhoogde cholesterol.
La plupart des gens ne présenteront aucun symptôme associé à une élévation des taux de cholestérol.

Bij de meeste mensen zijn er geen directe verschijnselen van een hoog cholesterol.
Chez la plupart des gens, il n’y a pas de symptôme immédiat dû à un taux élévé de cholestérol.