Traduction de «meeste fatale gevallen waren » (Néerlandais → Français) :

De meeste fatale gevallen waren geassocieerd met hartfalen of slikpneumonie en hebben zich voorgedaan bij doses hoger dan 2.000 mg.
La plupart des décès étaient associés à une insuffisance cardiaque ou une pneumonie par aspiration et survenaient à des doses supérieures à 2.000 mg.

Er werden fatale gevallen van overdosering gerapporteerd met citalopram alleen; maar de meeste fatale gevallen hadden betrekking op overdosering met gelijktijdige geneesmiddelen.
Des cas fatals de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul mais la plupart des cas fatals concernaient un surdosage concomitant avec d’autres médicaments.

Fatale gevallen van overdosering van citalopram werden gemeld met citalopram alleen; in de meeste fatale gevallen was er overdosering met concomitante medicatie bij betrokken.
Des cas mortels de surdosage de citalopram ont été rapportés avec le citalopram seul ; toutefois, la plupart des cas fatals concernaient des surdosages impliquant la prise de médicaments concomitants.

Fatale gevallen waren onder andere cerebrale en intracraniale bloedingen
Les cas fatals ont inclus des hémorragies cérébrales et intracrâniennes.

Fatale gevallen waren onder andere cerebrale en intracraniale bloedingen.
Les cas fatals ont inclus des hémorragies cérébrales et intracrâniennes.

De meeste gemelde gevallen waren na 20 minuten opgelost.
La plupart des cas rapportés ont été réglés en 20 minutes.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: de meest voorkomende hematologische afwijkingen bij laboratoriumonderzoek die werden waargenomen bij met clofarabine behandelde patiënten, waren anemie (83,3%; 95/114), leukopenie (87,7%; 100/114), lymfopenie (82,3%; 93/113), neutropenie (63,7%; 72/113) en trombocytopenie (80,7%; 92/114). In de meeste gevallen waren deze voorvallen van een graad ≥.
Atteintes hématologiques et du système lymphatique : les anomalies hématologiques les plus fréquemment observées chez les patients traités par clofarabine ont été : anémie (83,3 % ; 95/114), leucopénie (87,7 % ; 100/114), lymphopénie (82,3 % ; 93/113), neutropénie (63,7 % ; 72/113), et thrombocytopénie (80,7 % ; 92/114). La majorité des ces effets indésirables ont été de grade ≥3.

De meeste gevallen waren mild tot matig, maar ook ernstige gevallen werden gemeld (zie rubrieken 4.7 en 4.8).
La plupart sont d’intensité légère à modérée ; cependant des cas sévères ont été rapportés (voir rubriques 4.7 et 4.8).

De cumulatieve frequentie van nefrolithiase neemt toe bij hogere blootstelling aan CRIXIVAN, maar het risico blijft in de tijd relatief constant. In enkele gevallen is de nefrolithiase gepaard gegaan met nierinsufficiëntie of acuut nierfalen; in de meeste van deze gevallen waren de nierinsufficiëntie en het acute nierfalen reversibel.
Dans certains cas, elles ont été associées à une insuffisance rénale ou à une insuffisance rénale aiguë, qui dans la majorité des cas ont été réversibles.

De meest vaak gerapporteerde (≥10%) geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen in beide gevallen waren lichte misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, vermoeidheid, spierpijn, spierkrampen en rash.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés ( 10%) pouvant être imputables au traitement par Glivec dans les deux indications ont été des nausées modérées, vomissements, diarrhée, douleur abdominale, fatigue, myalgies, crampes musculaires et rash.