Vertaling van "meeste chronisch zieken worden geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

De meeste chronisch zieken worden geconfronteerd met het probleem van de verhoging van de premies van de privéverzekeringen of van de weigering van de privéverzekeraars om bepaalde zieken te verzekeren.
La plupart des malades chroniques sont confrontés au problème de la majoration des primes des assurances privées ou au refus des assureurs privés d'assurer certaines maladies déterminées.

Alle chronische zieken worden geconfronteerd met kosten die zich opstapelen.
Tous les malades chroniques sont confrontés à des coûts qui ne cessent d'augmenter.

Tal van studies illustreren de moeilijkheden waarmee chronisch zieken geconfronteerd worden in het kader van het dagelijkse beheer van hun ziekte: de gemiddelde therapietrouw voor behandelingen met geneesmiddelen blijkt 50% te zijn.
De nombreuses études illustrent les difficultés auxquelles sont confrontés les malades chroniques dans la gestion quotidienne de leur maladie, avec des taux d’adhérence moyens de 50% pour les traitements médicamenteux.

België wordt, zoals de meeste van onze buurlanden, geconfronteerd met een exponentiële groei van het aantal chronische ziektes (diabetes, kransslagaderaandoeningen, kanker, .).
La Belgique est confrontée à l’explosion des maladies chroniques (diabète, maladies coronariennes, cancer,.).

Bij de 10% individuen die de meeste geneeskundige verzorging consumeren, treffen wij 65% chronisch zieken aan (= 127.708 personen).
Dans les 10% d’individus consommant le plus de soins de santé, nous retrouvons 65% de malades chroniques (soit 127.708 personnes).

Ik heb geenszins de bedoeling om de middelen toegekend aan het forfait chronisch zieken te schrappen, maar wel om de personen die het meest hulpbehoevend zijn te helpen, in plaats van de financiële middelen uit te smeren over een slecht omlijnde doelgroep.
Mon intention n’est donc en aucun cas de supprimer les moyens alloués au forfait malade chronique, mais bien d’aider les personnes qui en ont le plus besoin plutôt que de saupoudrer les moyens financiers sur une population mal ciblée.

Het veelvoorkomende probleem van de gebrekkige therapietrouw bij chronisch zieken (terwijl een behandeling met geneesmiddelen vaak de enige, of in elk geval de meest doeltreffende oplossing is voor dergelijke aandoeningen) brengt ons bij de noodzaak om de patiënt te informeren en te betrekken bij het voorschrijven en het opvolgen van zijn behandeling.
Le problème de non-adhérence, fréquent chez les malades chroniques alors que les traitements médicamenteux sont souvent la seule solution ou la solution la plus efficace pour ces pathologies, soulève la nécessité d’informer et d’impliquer le patient lors de la prescription et lors du suivi d’un traitement.