Vertaling van "meest voorkomende ernstige bijwerking " (Nederlands → Frans) :

De meest voorkomende ernstige bijwerking bij patiënten die Lormetazepam gebruiken, zijn hoofdpijn, sedatie en angst.
Les effets indésirables sévères survenant le plus fréquemment chez les patients utilisant du lormétazépam sont des céphalées, une sédation et une anxiété.

Onder de bijwerkingen die spontaan werden gemeld na het in de handel brengen, waren infecties de meest voorkomende ernstige bijwerking, soms met fatale afloop.
Dans les notifications spontanées recueillies depuis la commercialisation, les cas d’infections sont les effets indésirables graves les plus fréquents. Certains cas ont eu une issue fatale.

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen > 1% (tijdens de behandeling optredende frequenties) waren pancreatitis (5,1%), buikpijn (3,6%), pyrexie (3,3%) anemie (2,9%), febriele neutropenie (2,9%), verlaagd aantal bloedplaatjes (2,9%), myocardinfarct (2,9%), diarree (1,6%), verhoogde lipaseactiviteit (1,3%), verlaagd aantal neutrofielen (1,3%) en pancytopenie (1,3%).
Les effets indésirables graves les plus fréquents > 1 % (fréquences des effets apparus sous traitement) étaient les suivants : pancréatite (5,1 %), douleurs abdominales (3,6 %), pyrexie (3,3 %), anémie (2,9 %), neutropénie fébrile (2,9 %), réduction du taux de plaquettes sanguines (2,9 %), infarctus du myocarde (2,9 %), diarrhée (1,6 %), augmentation du taux de lipase (1,3 %), diminution du nombre de neutrophiles (1,3 %) et pancytopénie (1,3 %).

De meest voorkomende ernstige bijwerkingen zijn diarree, hepatitis, immuunreconstitutiesyndroom, koorts en huiduitslag.
Les effets indésirables graves les plus fréquents sont : diarrhée, hépatite, syndrome de reconstitution immunitaire, pyrexie et éruption cutanée.

Schade aan het vestibulum is de meest voorkomende ototoxische bijwerking.
L’atteinte vestibulaire est la plus fréquente des réactions ototoxiques.

De meest voorkomende significante bijwerking was beenmergdepressie.
L’effet indésirable significatif le plus fréquent était la myélosuppression.

Onder de 593 patiënten die met Teysuno werden behandeld in combinatie met cisplatine waren de meest voorkomende ernstige bijwerkingen (graad 3 of hoger met een frequentie van ten minste 10%) neutropenie, anemie en vermoeidheid.
Chez les 593 patients traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine, les effets indésirables graves les plus fréquents (degré 3 ou supérieur avec fréquence d'au moins 10 %) étaient la neutropénie, l'anémie et la fatigue.

Hoofdpijn, die ernstig kan zijn, is de meest voorkomende bijwerking.
Le mal de tête, qui est parfois violent, est l’effet secondaire le plus souvent rapporté.

De meest gemelde bijwerking is myelosuppressie met neutropenie als de meest voorkomende manifestatie.
La réaction indésirable la plus fréquente est une myélosuppression s'accompagnant d'une neutropénie comme manifestation la plus courante.

Trombocytopenie Trombocytopenie, of een verlaagd aantal bloedplaatjes, werd vaak gemeld bij behandeling met trastuzumab-emtansine en was de meest voorkomende bijwerking die leidde tot het staken van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Thrombocytopénie Une thrombocytopénie ou diminution du taux de plaquettes a été fréquemment rapportée avec le trastuzumab emtansine et a été la réaction indésirable la plus fréquente conduisant à un arrêt du traitement (voir rubrique 4.8).