Vertaling van "meest strikte voorwaarden van ontsmetting te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De inspuitingen dienen in de meest strikte voorwaarden van ontsmetting te gebeuren.
Les injections doivent se dérouler dans les conditions d’asepsie les plus strictes.

De inspuitingen dienen in de meest strikte aseptische voorwaarden te gebeuren.
Les injections doivent se dérouler dans les conditions d'asepsie les plus strictes.

De inspuitingen dienen in de meest strikte aseptische voorwaarden te geschieden.
Les injections doivent se dérouler dans les conditions d’asepsie les plus strictes.

In elk geval moet de toevoeging gebeuren onder strikt aseptische voorwaarden.
Dans tous les cas, l’addition doit s’effectuer dans des conditions strictes d’asepsie.

Concreet betekent dit dat het uitvoeren van epilaties om esthetische redenen met lasers van klasse IV en IPL-apparaten eventueel kan gebeuren door specifiek hiertoe opgeleide paramedici en schoonheidsspecialisten doch, onder zeer strikte, medisch onderbouwde, voorwaarden (cfr. verder onder punt B.2) gezien de aard en de werking van de gebruikte toestellen.
Cela signifie concrètement que la réalisation d’épilations pour des raisons d’ordre esthétique à l’aide de laser de classe IV et d’appareils de type IPL peut être éventuellement effectuée par des paramédicaux ou des spécialistes en soins esthétiques spécifiquement formés à cette fin mais sous des conditions très strictes, médicalement bien étayées (cf. plus loin point B.2) étant donné la nature et le fonctionnement des appareils utilisés.