Traduction de «meest frequente bijwerking waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Bij alle klinische onderzoeken werden reacties op de injectieplaats als meest frequente bijwerking waargenomen en deze werden door een meerderheid van de patiënten, die Copaxone kregen toegediend, gemeld.
Dans toutes les études cliniques, les réactions au site d’injection ont été les effets indésirables les plus fréquemment observés et ont été rapportées par la majorité des patients traités par Copaxone.

De meest frequente bijwerking was lichte tot matige pijn in de penis ten gevolge van de injectie; bijna een derde van de patiënten hebben deze pijn minstens één maal gemeld. Penisfibroseaandoeningen zijn eveneens redelijk frequent en veroorzaken vervormingen of verhardingen (angulatie, fibrotische nodules, ziekte van Peyronie).
Les problèmes de fibrose du pénis sont également assez fréquents, provoquant des déformations ou indurations (angulation, nodules fibreux, maladie de La Peyronie).

De meest frequente bijwerking die oorzaak was van het stopzetten van de behandeling was huiduitslag (2,2% in de INTELENCE-arm versus 0% in de placebo-arm).
L’effet indésirable ayant le plus fréquemment conduit à un arrêt du traitement a été : éruptions cutanées (2,2% dans le groupe INTELENCE versus 0% dans le groupe placebo).

De meest frequente bijwerking na intraveneuze injectie was pijn in de penis.
L'effet indésirable le plus fréquent suite à l'injection intracaverneuse était une douleur dans le pénis.

Verlengde neuromusculaire blokkade De meest frequente bijwerking van de geneesmiddelengroep niet-depolariserende blokkerende stoffen bestaat uit een verlenging van de farmacologische werking van de stof, langer dan de tijd die nodig is.
Prolongement du bloc neuromusculaire La réaction indésirable la plus fréquente des médicaments appartenant à la classe des agents bloquants non dépolarisants consiste en une extension de l’action pharmacologique de l’agent au-delà de la durée nécessaire.

Diarree, de meest frequente bijwerking, is uiterst zelden voldoende ernstig om de behandeling te doen stopzetten.
La diarrhée, effet indésirable le plus fréquent, ne revêt que très rarement un caractère de sévérité suffisant pour imposer l'arrêt du traitement.

De meest frequente bijwerking die in het EMPHASIS-HF-onderzoek werd gemeld was hyperkaliëmie met een incidentiegraad van 8,7% voor en 4% voor respectievelijk eplerenone en placebo.
L’événement indésirable le plus souvent rapporté dans l’étude EMPHASIS-HF était l’hyperkaliémie avec un taux d’incidence respectivement de 8,7% et 4% pour l’éplérénone et le placebo.

De meest voorkomende bijwerking van Cystadane (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is een verhoogd methioninegehalte in het bloed.
Les effets indésirables les plus fréquents observés sous Cystadane (chez plus d’un patient sur 10) sont des concentrations élevées de méthionine dans le sang.

De meest voorkomende bijwerking van Nplate (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is hoofdpijn.
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Nplate (chez plus d’un patient sur 10) sont des maux de tête.

De meest voorkomende bijwerking van PritorPlus (waargenomen bij tussen 1 en 10 op 100 patiënten)
L’effet indésirable le plus couramment observé sous PritorPlus (chez 1 à 10 patients sur 100) est la