Vertaling van "meerdere van volgende vergoedingen " (Nederlands → Frans) :

Als individuele zorgverlener heeft u in 2010 van het RIZIV één of meerdere van volgende vergoedingen ontvangen en/of kunt u in de toekomst recht krijgen op deze vergoedingen:
En tant que dispensateur de soins individuel, vous avez obtenu de l’INAMI une ou plusieurs des interventions suivantes en 2010 et/ou vous pouvez y avoir droit à l’avenir :

In het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) moet de individuele zorgverlener in dit geval slechts éénmaal de fiscale bestemmeling van de RIZIV-vergoedingen aanduiden. Indien voor een individuele zorgverlener eenzelfde rekeningnummer gekoppeld is aan meerdere soorten RIZIV-vergoedingen en de individuele zorgverlener voor één van deze RIZIV-vergoedingen de fiscale bestemmeling aanpast, dan gebeurt deze aanpassing automatisch voor de overige, aan dit rekeningnummer gekoppelde RIZIV-vergoedingen.
Dans la gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami), le dispensateur de soins individuel doit dans ce cas indiquer une seule fois le destinataire fiscal des paiements INAMI. Si, pour un dispensateur de soins individuel, un même numéro de compte est lié à plusieurs types de paiements INAMI et que le dispensateur de soins individuel modifie le destinataire fiscal pour un de ces paiements INAMI, cette modification se fait automatiquement pour les autres paiements INAMI liés à ce numéro de compte.

Volgende vergoedingen kunnen evenwel niet worden beschouwd als een beroepsinkomen in de zin van artikel 226bis:
Les indemnités suivantes ne peuvent cependant être considérées comme revenus professionnels au sens de l’article 226bis :

Zo moeten de volgende “vergoedingen” beschouwd worden als een beroepsinkomen:
Ainsi, les “indemnisations” suivantes peuvent être considérées comme des revenus professionnels :

Artikel 225, §3 bepaalt zelf dat met de volgende vergoedingen geen rekening wordt gehouden :
L’article 225, §3 dispose qu’il n’est pas tenu compte des indemnités suivantes :

Het Fonds betaalt op basis van kostenstaten, die door de dierenarts worden overgemaakt, de volgende vergoedingen aan de dierenartsen voor de monsterneming en aflevering bij DGZ/ARSIA van monsters van goede kwaliteit en de tuberculinaties.
Le Fonds paie les indemnisations suivantes aux vétérinaires pour l’échantillonnage et la livraison à DGZ/ARSIA d’échantillons de bonne qualité et les tuberculinations sur base d’états de frais envoyés par le vétérinaire.

De gegevens betreffende het personeel moeten overeenstemmen met een of meerdere van volgende documenten:
Les données concernant le personnel doivent correspondre à un ou plusieurs des documents suivants :

Sommige individuele zorgverleners (artsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, …) ontvangen van het RIZIV één of meerdere forfaitaire vergoedingen (bv. telematicapremie, accrediteringsvergoeding, vergoeding voor stagemeesters, enz).
Certains dispensateurs de soins individuels (médecins, kinésithérapeutes, infirmiers, etc) reçoivent de l’INAMI une ou plusieurs indemnités forfaitaires (par exemple, prime télématique, indemnité d’accréditation, indemnités de maître de stage, etc.).

Indien de test op het tweede monster positief is bij één of meerdere dieren, wordt het volgende protocol toegepast :
Si le test sur le deuxième échantillon est positif pour un ou plusieurs animaux, on applique le protocole suivant :

115026 Aantal runderen met meerdere niet-conformiteiten aangaande volgende punten : hoofdstuk II, vragen 19 et 21 (ontbreken van OM), alle vragen van hoofdsukt III (verkeerde gegevens in sanitel), hoofdstuk IV, vragen 3 en 5 (verschillen in het bedrijfsregister)
115026 Nombre de bovins concernés par plusieurs non-conformités parmis les questions suivantes : Chapitre II, question 19 et 21 (absence de MA), toutes les questions du chapitre III (données incorrectes dans sanitel), chapitre IV, question 3 et 5 (divergences dans le registre d'exploitation)