Traduction de «mee als je overdreven beschermend bent » (Néerlandais → Français) :

Je bewijst er je kind geen dienst mee als je overdreven beschermend bent of afstand probeert te nemen.
Vous ne rendez pas service à votre enfant en tentant de le (la) surprotéger ni en prenant vos distances.

Je bewijst er je vriend(in) geen dienst mee als je overdreven beschermend bent of afstand probeert te nemen.
Tu ne rendras pas service à ton ou ta pote en tentant de le (la) surprotéger ni en prenant tes distances.

- vergeet niet beschermende kleding en een zonnebril mee te nemen naar uw afspraak omdat u, zodra u de injectie heeft gekregen, overgevoelig bent voor licht.
- pensez à emporter vos vêtements et vos lunettes de protection avec vous lors de votre rendez-vous, car vous serez photosensible après l’injection.

Je bent ertoe verplicht om een andere practicus (arts, apotheker, tandarts of vroedvrouw), die door de patiënt is aangewezen en met diens akkoord, alle nuttige en noodzakelijke informatie van farmaceutische aard mee te delen om hetzij de diagnose, hetzij de behandeling voort te zetten of te vervolledigen 145 .
Le pharmacien a l’obligation de communiquer à un autre praticien (médecin, pharmacien, dentiste ou accoucheuse) désigné par le patient et avec l'accord de ce dernier, toutes les informations utiles et nécessaires d'ordre pharmaceutique pour poursuivre ou compléter soit le diagnostic, soit le traitement 145 .