Traduction de «medische zuurstof het persoonlijk aandeel ten laste » (Néerlandais → Français) :

De volgende persoonlijke aandelen komen in aanmerking voor de toepassing van de MAF: het persoonlijk aandeel van de verstrekkingen inzake radio-isotopen en medische zuurstof het persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbenden die een terugbetaling genieten van het antigriepvaccin, en ook het geneesmiddelenforfait dat wordt betaald door de rechthebbenden die verblijven in een psychiatrisch verzorgingstehuis.
Les quotes-parts personnelles suivantes entrent en ligne de compte pour l’application du MAF : la quote-part personnelle des prestations en matière de radio-isotopes et d’oxygène médical la quote-part personnelle à charge des bénéficiaires bénéficiant d’un remboursement du vaccin contre la grippe, ainsi que d’un forfait de médicaments payés par les bénéficiaires résidant dans une maison de soins psychiatriques.

Persoonlijk aandeel: Voor een aantal verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90% van de voor deze verstrekkingen voorziene U-waarden.
Intervention personnelle : Pour un certain nombre de prestations de l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient s’élevait à 90 % des valeurs U prévues pour ces prestations.

Het gedeelte van de kostprijs van de analgetica dat ten laste is van de rechthebbende, zal als persoonlijk aandeel ten laste worden genomen in de maximumfactuur.
La partie du coût des analgésiques à charge du bénéficiaire sera prise en charge à titre d’intervention personnelle dans le maximum à facturer.

‣ Het persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbenden die een terugbetaling genieten van het anti-griepvaccin, alsook het geneesmiddelenforfait dat wordt betaald door de rechthebbenden die verblijven in een psychiatrisch verzorgingstehuis, wordt in aanmerking genomen in de maximumfactuur.
‣ La quote-part personnelle à charge des bénéficiaires bénéficiant d’un remboursement du vaccin contre la grippe, ainsi que d’un forfait de médicaments payés par les bénéficiaires résidant dans une maison de soins psychiatriques est prise en compte dans le maximum à facturer.

Het gedeelte van de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen, en de voorziene tegemoetkoming zal als persoonlijk aandeel ten laste worden genomen in de maximumfactuur.
La partie du coût des pansements actifs délivrés et l’intervention prévue seront prises en charge dans le maximum à facturer à titre d’intervention personnelle.

Hospitalisatieverzekeringen vergoeden een vast bedrag per dag of nemen het volledige kamersupplement en het persoonlijk aandeel ten laste, al dan niet met
Les assurances hospitalisation vous remboursent un montant fixe par journée d'hospitalisation ou prennent en charge la totalité du supplément de la chambre et de la quote-part personnelle, éventuellement moyennant une franchise.

* Voor het bijkomend honorarium voor de 's nachts of tijdens het weekeind verrichte dringende technische verstrekkingen is er een persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbende onder dezelfde voorwaarden als voor de verstrekkingen zelf
* Le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end, donne lieu à l'intervention personnelle du bénéficiaire dans les mêmes conditions que les prestations elles-mêmes.

Wij voorzien een tegemoetkoming van maximaal 25 € per jaar in het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt bij het opsporen van borstkanker.
Une intervention annuelle de maximum € 25 est accordée dans la quote-part à charge du patient lors du dépistage du cancer du sein.

Voor een aantal verstrekkingen uit het artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90%. Het koninklijk besluit van 6 maart 2007 brengt dit terug tot 25%.
Pour certaines prestations prévues à l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient est ramenée de 90% à 25%.

1. De verblijfskosten: het persoonlijke aandeel en de supplementen ten laste van de patiënt.
1. Frais de séjour : quote-part personnelle et suppléments à charge du patient.