Vertaling van "aandeel ten laste " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel ten laste van de patiënt (remgeld + supplement) schommelt dan weer tussen de 24% en de 37% voor de klassieke ziekenhuisopname. Het stemt overeen met ongeveer 14% voor de one day.
La partie à charge du patient (ticket modérateur + supplément) varie quant à elle entre 24 % et 37 % pour l’hospitalisation classique et correspond à environ 14 % pour le one day.

Het aandeel ten laste van de patiënte voor een dergelijke bevalling, vertegenwoordigt 27% van de totale kostprijs, dus 1095€.
La part à charge de la patiente pour un accouchement par voie basse représente 27% du coût total, soit 1095 €.

Het gedeelte van de kostprijs van de analgetica dat ten laste is van de rechthebbende, zal als persoonlijk aandeel ten laste worden genomen in de maximumfactuur.
La partie du coût des analgésiques à charge du bénéficiaire sera prise en charge à titre d’intervention personnelle dans le maximum à facturer.

De volgende persoonlijke aandelen komen in aanmerking voor de toepassing van de MAF: het persoonlijk aandeel van de verstrekkingen inzake radio-isotopen en medische zuurstof het persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbenden die een terugbetaling genieten van het antigriepvaccin, en ook het geneesmiddelenforfait dat wordt betaald door de rechthebbenden die verblijven in een psychiatrisch verzorgingstehuis.
Les quotes-parts personnelles suivantes entrent en ligne de compte pour l’application du MAF : la quote-part personnelle des prestations en matière de radio-isotopes et d’oxygène médical la quote-part personnelle à charge des bénéficiaires bénéficiant d’un remboursement du vaccin contre la grippe, ainsi que d’un forfait de médicaments payés par les bénéficiaires résidant dans une maison de soins psychiatriques.

Persoonlijk aandeel: Voor een aantal verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90% van de voor deze verstrekkingen voorziene U-waarden.
Intervention personnelle : Pour un certain nombre de prestations de l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient s’élevait à 90 % des valeurs U prévues pour ces prestations.

‣ Het persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbenden die een terugbetaling genieten van het anti-griepvaccin, alsook het geneesmiddelenforfait dat wordt betaald door de rechthebbenden die verblijven in een psychiatrisch verzorgingstehuis, wordt in aanmerking genomen in de maximumfactuur.
‣ La quote-part personnelle à charge des bénéficiaires bénéficiant d’un remboursement du vaccin contre la grippe, ainsi que d’un forfait de médicaments payés par les bénéficiaires résidant dans une maison de soins psychiatriques est prise en compte dans le maximum à facturer.

Het gedeelte van de kostprijs van de afgeleverde actieve verbandmiddelen, en de voorziene tegemoetkoming zal als persoonlijk aandeel ten laste worden genomen in de maximumfactuur.
La partie du coût des pansements actifs délivrés et l’intervention prévue seront prises en charge dans le maximum à facturer à titre d’intervention personnelle.

* Voor het bijkomend honorarium voor de 's nachts of tijdens het weekeind verrichte dringende technische verstrekkingen is er een persoonlijk aandeel ten laste van de rechthebbende onder dezelfde voorwaarden als voor de verstrekkingen zelf
* Le supplément pour prestations techniques urgentes effectuées pendant la nuit ou le week-end, donne lieu à l'intervention personnelle du bénéficiaire dans les mêmes conditions que les prestations elles-mêmes.

Als we het aandeel ten laste van de patiënte voor een bevalling via vaginale weg bekijken, dan zien we dat dit 21% bedraagt van de totale kostprijs.
Si nous examinons la part à charge de la patiente pour un accouchement par voie basse, il représente 21% du coût total.

Voor een aantal verstrekkingen uit het artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90%. Het koninklijk besluit van 6 maart 2007 brengt dit terug tot 25%.
Pour certaines prestations prévues à l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient est ramenée de 90% à 25%.