Vertaling van "medische verzorging te garanderen " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren hebben de mutualiteiten getoond crisisbestendiger te zijn dan de commerciële tegenhangers, en een belangrijke bijdrage te leveren in de sociale economie oa door de toegang tot de medische verzorging te garanderen tegen betaalbare prijzen.
Ces dernières années, les mutualités ont prouvé qu’elles résistaient mieux à la crise que leurs concurrents commerciaux. Elles contribuent également fortement à l’économie sociale en garantissant par exemple l’accès à l’assistance médicale à des prix raisonnables.

Ze leveren een belangrijke bijdrage tot de sociale economie door o.a. de toegang tot medische verzorging te garanderen tegen betaalbare prijzen.
Elles apportent une importante contribution à l’économie sociale, notamment en garantissant l’accès aux soins médicaux à des prix abordables.

Meten: De kous wordt exact aangemeten om de optimale medische verzorging van de patiënt te garanderen.
Mesurer: une mesure exacte du bas garantit un traitement médical optimal du patient.

De 37. 500 Belgische gepensioneerden die in een andere lidstaat van de EU wonen, kunnen vanaf nu naar België gaan voor hun medische verzorging en wie, in de 5 jaar vóór het begin van zijn pensioen, minstens 2 jaar als grensarbeider gewerkt heeft, zal voor de rest van zijn leven een recht op medische verzorging behouden in het vroegere werkland.
Les 37. 500 pensionnés belges vivant dans un autre Etat membre de l’UE peuvent désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux, et toute personne ayant travaillé au moins 2 ans comme travailleur frontalier au cours des 5 ans qui précèdent sa pension conservera, à vie, un droit aux soins médicaux dans l’ancien pays de travail.

De kwaliteits- en veiligheidsstandaarden bij grensoverschrijdende verzorging: dat de medische verzorging moet gebeuren volgende standaarden van het land van verzorging, vindt iedereen evident.
Les standards de qualité et de sécurité pour les soins transfrontaliers.

De toenemende versnippering van de bevoegdheden en de beslissingsprocessen versterkt de noodzaak om een globaal kader te bepalen en om de gezondheidsinformatie te delen, niet alleen om er zeker van te zijn dat de openbare middelen correct gebruikt worden, maar ook om een billijk verdeelde toegang én kwaliteit van de verzorging te garanderen.
La fragmentation croissante des compétences et des processus de décision renforce la nécessité de définir un cadre global et de partager les informations de santé, non seulement pour s’assurer que les moyens publics soient correctement utilisés, mais aussi pour garantir un accès et une qualité des soins équitablement distribués.

Tijdens het evenement haalde Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen.
Présente lors de cet événement, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette Onkelinx a rappelé sa préoccupation d’assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels.

Bovenop die onmiskenbare vervrouwelijking van de sector, haalde de Minister ook aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen op complementaire domeinen" .
Au-delà de cette évidente féminisation du secteur, la Ministre a tenu a rappeler que sa préoccupation première était d'assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels dans des domaines complémentaires" .

Door een goede verzorging wordt het draagcomfort en de medische werkzaamheid van uw medische compressiekousen behouden.
Grâce à un entretien doux, les bas de compression conservent leur confort et leurs efficacité médicale.

Uiteraard is ook met de " intelligente" noppenband het correcte aanmeten van de kous onontbeerlijk voor een medisch optimale verzorging.
Il va de soi que le bord à noppes « intelligent » ne peut remplacer la prise de mesure correcte du bas pour garantir une circulation sanguine médicalement optimale.