Traduction de «medische verzorging kan genieten dankzij » (Néerlandais → Français) :

Ze maken de mensen duidelijk dat iedereen, wanneer nodig, medische verzorging kan genieten dankzij dit systeem.
Ils expliquent que chacun peut, si nécessaire, bénéficier de soins médicaux via ce système.

Om in België ook medische verzorging te genieten, moet de werknemer bij zijn buitenlandse ziekenfonds een document S1 aanvragen.
Pour également pouvoir bénéficier de soins médicaux en Belgique, le travailleur doit demander un document S1 à sa mutualité étrangère.

Om in het woonland ook medische verzorging te genieten, moet de werknemer bij zijn Belgische ziekenfonds het document S1 aanvragen.
Pour également pouvoir bénéficier de soins médicaux dans le pays de résidence, le travailleur doit demander le document S1 à sa mutualité belge.

Dankzij elk verkocht exemplaar kunnen 5 kinderen lid worden van een ziekenfonds en kunnen ze daardoor kwaliteitsvolle medische verzorging genieten.
Chaque exemplaire vendu permettra à 5 enfants de devenir membres d’une mutualité, ce qui leur permettra de bénéficier de soins médicaux de qualité.

Het maakt niet alleen de medische verzorging efficiënter, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, maar dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.
Car en plus d'accroître l'efficacité des soins médicaux en permettant à votre médecin généraliste de recueillir et conserver toutes vos données médicales pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG vous permet également de bénéficier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.

Het maakt niet alleen de medische verzorging effi ciënter aan, gezien uw huisarts al uw medische gegevens kan samenvoegen en bewaren om ze te integreren in een globale therapeutische benadering, dankzij het GMD kan u ook hogere terugbetalingen krijgen voor bepaalde zorgverstrekkingen.
Car en plus d’accroître l’effi cacité des soins médicaux en permettant au médecin généraliste de recueillir et conserver toutes les données médicales de ses patients pour les intégrer dans une approche thérapeutique globale, le DMG permet également de bénéfi cier de remboursements plus élevés pour certaines prestations de soins.

Dankzij de EZVK hebt u recht op een terugbetaling van uw medische verzorging tijdens een tijdelijk verblijf in een ander land van de EU, IJsland, Noorwegen, Macedonië, Zwitserland, Liechtenstein en Australië zoals een inwoner van dat land.
Elle permet d’obtenir une prise en charge de vos soins lors d’un séjour dans un autre pays de l’UE, en Islande, en Norvège, en Macédoine, en Australie, en Suisse, au Liechtenstein, comme tout ressortissant de ce pays.

In samenwerking met de adviserend geneesheer, beslissingen nemen in verband met de aanvragen voor medische akkoorden in het kader van de nomenclatuur van de geneeskundige verzorging. Verder ook de opleiding en de ondersteuning verzekeren van de beheerders van de medische dossiers, zodat de leden kunnen genieten van de verzorging en de terugbetalingen, waarvoor een akkoord van de adviserend geneesheer vereist is.
Assurer la prise de décision, en collaboration avec les Médecins-Conseil, pour les demandes d’accords médicaux en matière de nomenclature de soins de santé et assurer la formation et le support des gestionnaires dossiers médicaux, afin de permettre aux affiliés de bénéficier de soins et de remboursements exigeant un accord Médecin Conseil.