Vertaling van "medische test moet ondergaan " (Nederlands → Frans) :

een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudende contraststof moet worden
si vous devez subir un examen médical qui nécessite l'injection d'un produit de contraste

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto)
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

- als u een medische test moet ondergaan waarbij een jodiumhoudend contrastmiddel geïnjecteerd moet worden (een stof die ervoor zorgt dat organen zoals de nieren of de maag zichtbaar worden bij een röntgenfoto).
- si vous devez subir un examen médical nécessitant une injection d’un agent de contraste iodé (une substance qui rend les organes comme le rein ou l’estomac visibles aux rayons X).

- Als u in het ziekenhuis wordt opgenomen of als u een medisch onderzoek moet ondergaan, is het belangrijk dat u de arts informeert dat u dit geneesmiddel gebruikt;
- Si vous êtes hospitalisé(e) ou si vous devez subir un examen médical, il est important d’informer le médecin que vous utilisez ce médicament

Als u een sporter bent die een anti-doping test moet ondergaan.
Si vous êtes une personne sportive devant passer un test antidopage.

tests moet ondergaan om de werking van uw bijschildklieren te checken
vous allez subir des tests pour contrôler votre fonction parathyroïdienne

- als u een endoscopie of een ademtest genaamd een C-ureum test moet ondergaan.
- vous devez passer une endoscopie ou un test respiratoire appelé test à l'urée marquée.

Al uw medische gegevens worden in één dossier gebundeld, zodat u geen onnodige en dubbele onderzoeken moet ondergaan.
la centralisation de toutes vos données médicales, ce qui vous évitera des examens superflus ;

Raadpleeg uw arts voor medisch advies als u een bloedverdunnende behandeling volgt of een chirurgische ingreep moet ondergaan.
Pour les personnes suivant un traitement antiagrégant plaquettaire ou devant subir une opération chirurgicale, consultez votre médecin pour avis médical.

De tenlasteneming of terugbetaling moet steeds gebeuren via het ziekenfonds in het land waar de medische behandeling werd ondergaan.
La prise en charge ou le remboursement doit toujours s’effectuer via la mutualité du pays dans lequel le traitement médical a eu lieu.