Traduction de «medische problemen niet kunnen geopereerd worden beveelt het kce de terugbetaling » (Néerlandais → Français) :

Bij mensen die door bijkomende medische problemen niet kunnen geopereerd worden beveelt het KCE de terugbetaling van TAVI evenmin aan.
Le KCE déconseille tout autant le remboursement de la TAVI chez les patients qui ne peuvent être opérés à cause de l’accumulation de leurs problèmes médicaux.

Voor patiënten die nog de klassieke operatie kunnen ondergaan, of die te ziek zijn om nog een substantieel voordeel te kunnen halen uit een TAVI ingreep, beveelt het KCE de terugbetaling niet aan.
Quant aux patients qui peuvent encore recourir à l’opération classique, ou qui sont trop malades pour pouvoir tirer un avantage substantiel d’une valve aortique percutanée, le KCE déconseille de leur assurer un remboursement.

Terugbetaling aanbevolen voor patiënten die inoperabel zijn wegens anatomische beperkingen Het KCE stelt voor TAVI slechts terug te betalen voor patiënten die om anatomische redenen niet op de klassieke wijze kunnen geopereerd worden.
Le remboursement est recommandé pour les patients inopérables pour raisons anatomiques Le KCE recommande de ne rembourser la technique TAVI que pour les patients qui ne peuvent bénéficier de l’opération classique pour raisons anatomiques, comme les patients présentant des séquelles suite à une radiothérapie de la région cardiaque ou à une opération du cœur.