Traduction de «medische geschiedenis zal worden » (Néerlandais → Français) :

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij uw medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van uw thorax (borst) zal worden gemaakt en een tuberculine test zal worden uitgevoerd).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant vos antécédents médicaux et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij zijn/haar medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van zijn/haar thorax (borst) en een tuberculine test).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant les antécédents médicaux de votre enfant et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

Voordat u begint (of herbegint) met HST, zal de arts u vragen stellen over de medische geschiedenis van u zelf en uw familie.
Avant de commencer (ou recommencer) un THS, votre médecin vous demandera vos antécédents médicaux personnels et familiaux.

Uw arts of dermatoloog zal met u uw medische geschiedenis uitpluizen om te kijken of u bepaalde aandoeningen hebt die bij een tatoeage contra-indicaties zouden kunnen veroorzaken.
Le médecin ou le dermatologue fera avec vous le point sur vos antécédents afin de dépister toute pathologie susceptible de contre-indiquer le tatouage.

Voor u de HST start of herstart, zal de arts u vragen stellen over de medische geschiedenis van u zelf en uw familie.
Avant de commencer (ou de recommencer ) un THS, votre médecin vous interrogera concernant vos propres antécédents médicaux ainsi que celles de votre famille.

Vaccinatie moet worden voorafgegaan door een controle van de medische geschiedenis (vooral met betrekking tot eerdere vaccinatie en het mogelijk optreden van bijwerkingen) en een klinisch onderzoek.
La vaccination doit être précédée d'une recherche des antécédents médicaux (notamment pour les vaccinations antérieures et les évènements indésirables ayant pu survenir) et d'un examen clinique.

Een zorgvuldige medische geschiedenis is noodzakelijk aangezien gerapporteerd werd dat CDAD meer dan twee maanden na toediening van antibiotica voorkomt.
Une anamnèse médicale approfondie est requise car il a été décrit que la CDAD peut survenir plus de deux mois après l’administration de l’antibiotique.

- als u zelf of uw familie een medische geschiedenis van spierziekten heeft
- si vous ou des membres de votre famille avez des antécédents médicaux de maladies musculaires

- Een medische vragenlijst invullen op basis waarvan de Medisch Adviseur van Hospitalia, in geval van een vooraf bestaande ziekte of aandoening of toestand (zoals zwangerschap), de aansluiting zal kunnen aanvaarden met een beperking van de tegemoetkomingen die verband houden met deze vooraf bestaande ziektes, aandoeningen of toestanden (cf. hieronder).
- Remplir un questionnaire médical sur base duquel le Conseiller Médical d’Hospitalia pourra, en cas d’existence d’une affection ou d’une maladie préexistante ou d’un état préexistant, comme la grossesse, accepter l’affiliation moyennant une limitation des interventions liées à ces affections ou maladies ou états préexistants (cf. ci-dessous).

Als het bewijs van de aansluiting ontbreekt, dan zal er een nieuwe medische vragenlijst moeten worden voorgelegd.
En cas d’absence de preuve d’affiliation, un nouveau questionnaire médical devra être soumis.