Vertaling van "waarbij uw medische geschiedenis zal worden " (Nederlands → Frans) :

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij uw medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van uw thorax (borst) zal worden gemaakt en een tuberculine test zal worden uitgevoerd).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant vos antécédents médicaux et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

Dit zal een grondige medische evaluatie omvatten, waarbij zijn/haar medische geschiedenis zal worden doorgenomen en gepaste screening tests zullen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld een röntgenfoto van zijn/haar thorax (borst) en een tuberculine test).
Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant les antécédents médicaux de votre enfant et les examens de dépistage appropriés (par exemple radiographie pulmonaire et test tuberculinique).

Voor u de HST start of herstart, zal de arts u vragen stellen over de medische geschiedenis van u zelf en uw familie.
Avant de commencer (ou de recommencer ) un THS, votre médecin vous interrogera concernant vos propres antécédents médicaux ainsi que celles de votre famille.

Voordat u begint (of herbegint) met HST, zal de arts u vragen stellen over de medische geschiedenis van u zelf en uw familie.
Avant de commencer (ou recommencer) un THS, votre médecin vous demandera vos antécédents médicaux personnels et familiaux.

Uw arts of dermatoloog zal met u uw medische geschiedenis uitpluizen om te kijken of u bepaalde aandoeningen hebt die bij een tatoeage contra-indicaties zouden kunnen veroorzaken.
Le médecin ou le dermatologue fera avec vous le point sur vos antécédents afin de dépister toute pathologie susceptible de contre-indiquer le tatouage.