Vertaling van "medische beeldvorming heeft heel " (Nederlands → Frans) :

Medische beeldvorming heeft heel wat mogelijk gemaakt in de moderne geneeskunde.
L’imagerie médicale a ouvert de nombreuses possibilités en médecine moderne.

In de sector van de medische beeldvorming heeft zich een forfaitarisering voorgedaan, enerzijds voor de geneesheer, specialist voor röntgendiagnose en anderzijds voor de dienst medische beeldvorming in een ziekenhuis.
Le secteur de l'imagerie médicale a connu un mouvement de forfaitarisation qui a touché le médecin spécialiste en radiodiagnostic d'une part, et le service hospitalier d'imagerie médicale d'autre part.

Ten gevolge van de begrotingsoverschrijdingen die in 1999 en 2000 zijn vastgesteld in de sectoren van de ambulante klinische biologie en de medische beeldvorming heeft de programmawet van 19 juli 2001 de artikelen 59 en 69 van de GVU-wet gewijzigd; het gaat hier om de opneming van de algebraïsche verschillen tussen de algemene begrotingen van de financiële middelen en de uitgaven geboekt voor de verstrekkingen van klinische biologie en medische beeldvorming.
Suite aux dépassements budgétaires constatés dans les secteurs de la biologie clinique ambulatoire et de l’imagerie médicale en 1999 et 2000, la loi-programme du 19 juillet 2001 a modifié les articles 59 et 69 de la loi SSI concernant l’incorporation des différences algébriques entre les budgets globaux des moyens financiers et les dépenses comptabilisées pour les prestations de biologie clinique et d’imagerie médicale.

4.21 Gemiddelde blootstelling per 100 patiënten (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par 100 patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie
Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites

Tabel 4. 6: Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie (per 100 voorschriften)
Table 4. 6: Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites (par 100 prescriptions)

Tabel 4. 5: Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie
Table 4. 5: Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites

4.21 Gemiddelde blootstelling per patiënt (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

Medische beeldvorming heeft een enorme vooruitgang mogelijk gemaakt in de moderne geneeskunde.
Grâce à l'imagerie médicale, la médecine moderne a beaucoup progressé.

De informatie-uitwisseling heeft niet alleen betrekking op gegevens i.v.m. biologische parameters of andere paraklinische medische bijzonderheden (medische beeldvorming, dynamische tests, etc.), er is tevens behoefte aan persoonlijke verbale communicatie tussen de verschillende praktiserende artsen die een patiënt verzorgen, wat uiteraard tijd vraagt.
L’échange de communication ne portant pas uniquement sur des données de paramètres biologiques ou autres caractéristiques médicales para-cliniques (imagerie médicale, tests dynamiques, etc.), il y a nécessité d’échanges verbaux personnalisés entre les divers praticiens ayant en charge le malade, ce qui, bien évidemment, demande du temps.