Vertaling van "voorschriften medische beeldvorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische beeldvorming
imagerie médicale

afdeling medische beeldvorming
service de radiologie

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie
Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites

➢ Punt “c” toont de gemiddelde straling per patiënt van alle voorschriften medische beeldvorming en de straling teweeggebracht door de voorschriften onder punt “d”, nl. de voorschriften medische beeldvorming waarvan de indicaties bijzonder beperkt zijn.
➢ Le point « c » présente l’irradiation moyenne par patient de l’ensemble des prescriptions d’imagerie médicale et l’irradiation engendrée par les prescriptions reprises au point « d». à savoir les prescriptions d’imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites.

Tabel 4. 6: Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie (per 100 voorschriften)
Table 4. 6: Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites (par 100 prescriptions)

De afdeling 4.2 detailleert de voorschriften medische beeldvorming terwijl de afdeling 4.3 de voorschriften klinische biologie beschrijft.
La section 4.2 détaille les prescriptions d’imagerie médicale tandis que la section 4.3 décrit les prescriptions de biologie clinique.

4.21 Gemiddelde blootstelling per 100 patiënten (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par 100 patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

Tabel 4. 5: Voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicatie
Table 4. 5: Les prescriptions d'imagerie médicale dont les indications sont particulièrement réduites

4.21 Gemiddelde blootstelling per patiënt (mSv) in verband met de voorschriften medische beeldvorming met heel laag indicaties
4.21 Exposition moyenne par patient (mSv) en lien avec des prescriptions d’imagerie dont les indications sont particulièrement réduites

" Als antwoord op de vraag of het deontologisch verplicht is dat de behandelende geneesheer-specialist de documenten van medische beeldvorming en protocols, behorend tot het medisch dossier van de behandelende geneesheer-specialisten werkzaam in het ziekenhuis, aan de behandelende huisarts zou overmaken, is de Nationale Raad van oordeel dat er rekening moet worden gehouden met de volgende voorschriften :
« En réponse à votre question demandant s’il est déontologiquement obligatoire que le médecin spécialiste traitant communique au médecin généraliste traitant les documents d’imagerie médicale et protocoles du dossier médical des médecins spécialistes traitants de l’hôpital, le Conseil national est en mesure de vous indiquer qu’il y a lieu de tenir compte des éléments suivants :

een daling van het aantal voorschriften ten gevolge van de informatiecampagne van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering met betrekking tot. medische beeldvorming en stralingsbelasting.
une diminution du nombre de prescriptions à la suite de la campagne d’information de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité concernant l’imagerie médicale et les doses d’irradiation.