Traduction de «medisch voorschrift moet minimaal » (Néerlandais → Français) :

Het medisch voorschrift moet minimaal volgende gegevens bevatten: a) naam en voornaam van de patiënt; b) naam, voornaam en RIZIV-nummer van de voorschrijver; c) datum van het voorschrift; d) handtekening van de voorschrijver; e) het maximale aantal zittingen, f) de diagnose en/of de diagnose-elementen van de te behandelen aandoening; g) de anatomische lokalisatie van de letsels indien zulks niet blijkt uit de diagnose; h) de aanvangsdatum van de behandeling, indien deze afwijkt van de datum van het voorschrift i) de vermelding “dat de patiënt de woonst om medische of sociale redenen niet kan verlaten” indien de verstrekkingen bij de rechthebbende thuis dienen te worden verleend.
La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes : a) les nom et prénom du patient ; b) les nom, prénom et numéro INAMI du prescripteur ; c) la date de la prescription ; d) la signature du prescripteur ; e) le nombre maximum de séances ; f) le diagnostic et/ou les éléments de diagnostic de l’affection à traiter ; g) la localisation anatomique des lésions lorsque le diagnostic ne la précise pas ; h) la date de début du traitement, si celle-ci diffère de la date de la prescription ; i) la mention « le patient ne peut quitter son domicile pour des raisons médicales ou sociales» si les prestations doivent être dispensées au domicile du bénéficiaire.

Het medisch voorschrift moet minimaal volgende gegevens bevatten:
La prescription médicale doit, au moins, comporter les données suivantes :

Op het medisch voorschrift moet minstens de aard van de aandoening vermeld staan.
Sur la prescription médicale doit au moins être mentionnée la nature de l’affection.

Het geschreven medisch voorschrift moet volgende regels in acht nemen:
La prescription médicale écrite doit remplir les conditions suivantes :

" K.B. 18.5.2009" (in werking 1.8.2009) " Op het medisch voorschrift moet minstens de aard van de aandoening vermeld staan" .
A.R. 18.5.2009 (en vigueur 1.8.2009) " Sur la prescription médicale doit au moins être mentionnée la nature de l'affection" .

Het medisch voorschrift moet de noodzaak van verstrekkingen van minimum 45 minuten vermelden.
La prescription médicale doit mentionner la nécessité d'effectuer des prestations d'une durée de minimum 45 minutes.

Het medisch voorschrift moet gecombineerd worden met de monitoring van de intra-oculaire druk, in het bijzonder als de behandeling wordt gestart.
La prescription médicale sera accompagnée du contrôle de la pression intra-oculaire, surtout lors de l'instauration du traitement.

Het medisch voorschrift moet gecombineerd worden met de opvolging van de intra-oculaire druk, vooral in het begin van de behandeling.
La prescription médicale sera accompagnée du contrôle de la pression intra-oculaire, surtout lors de l’instauration du traitement.

Het medisch voorschrift moet de noodzaak van verstrekkingen gedurende minimum 60 minuten vermelden.
La prescription médicale doit mentionner la nécessité d'effectuer des prestations d'une durée de minimum 60 minutes.

9. AFLEVERINGSWIJZE Een medisch voorschrift is verplicht en moet voldoen aan de vereiste wettelijke modaliteiten voor verdovende middelen.
9. MODE DE DÉLIVRANCE Une prescription médicale est obligatoire et doit répondre aux modalités légales requises pour les stupéfiants.