Traduction de «medisch centrum st-pieter » (Néerlandais → Français) :

Een speciaal woord van dank gaat uit naar de ziekenhuizen UZ Gasthuisberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Erasmus Ziekenhuis Brussel, Universitair Medisch Centrum St-Pieter Brussel en Maria Middelares Gent die een steekproef van de feedback aan hun ziekenhuis controleerden tot op het niveau van de individuele dossiers en op deze wijze de betrouwbaarheid van de gegevens valideerden.
Nos remerciements vont particulièrement aux hôpitaux suivants : UZ Gasthuiberg Leuven, Ziekenhuis Oost-Limburg Genk, Hôpital Erasme Bruxelles, CHU St-Pierre Bruxelles et Maria Middelares Gent, pour avoir contrôlé un échantillon du feedback portant sur leur hôpital jusqu'au niveau des dossiers individuels et avoir ainsi permis de garantir la fiabilité des données.

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter – Dienst Oogziekten (UMC Sint-Pieter)
Clinique Universitaire Saint-Luc - Service Ophtalmologie (CU Saint-Luc)

De studie zal plaatsvinden in het Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter in Brussel en in het Centre Hospitalier Universitaire van Luik.
L'essai sera mené au Centre Hospitalier Universitaire de Liège et au Centre Médical Universitaire Saint-Pierre à Bruxelles.

Advies nr. 12/170 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het “Medisch centrum St. Jozef bilzen” in verband met de kandidatuur van de heer Gert Nuyts voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/170 du 16 octobre 2012 relatif à la demande du “Medisch Centrum St. Jozef Bilzen” concernant la candidature de monsieur Gert Nuyts aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/170 VAN 16 OKTOBER 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “MEDISCH CENTRUM ST. JOZEF BILZEN” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GERT NUYTS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/170 DU 16 OCTOBRE 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “MEDISCH CENTRUM ST. JOZEF BILZEN” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GERT NUYTS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Gelet op de aanvraag van het “Medisch Centrum St. Jozef Bilzen”
Vu la demande du “Medisch Centrum St. Jozef Bilzen”;

1.1. Het “Medisch Centrum St. Jozef Bilzen” legt de kandidatuur van de heer Gert Nuyts voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le “Medisch Centrum St. Jozef Bilzen” soumet la candidature de monsieur Gert Nuyts aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

De ontwerptekst werd opgestuurd voor commentaar naar de volgende experten: prof. dr. Verschraegen (UZ Gent vakgroep klinische biologie, microbiologie en immunologie), dr. Weyers (UZ Gent Vrouwenkliniek), prof. dr. Goossens (UZ Antwerpen Medische microbiologie), prof. Wyndaele (UZ Antwerpen Urologie), dr. Verheyden (UZ Antwerpen Urologie), dr. Wiersma (NHG), dr. Geens (huisartsengroepspraktijk St.-Pieters Leeuw), dr. Dhoore (Labo Medina).
Le projet de texte a été envoyé pour commentaires aux experts suivants: prof. Dr Verschraegen (CHU Gand, Unité biologie clinique, microbiologie et immunologie), Dr Weyers (CHU Gand, Clinique des femmes), prof. Dr Goossens (CHU Anvers, microbiologie médicale), prof. Wyndaele (CHU Anvers, Urologie), Dr Verheyden (CHU Anvers, Urologie), Dr Wiersma (NHG), Dr Geens (cabinet collectif de médecine générale, Leeuw St-Pierre), Dr Dhoore (Labo Medina).

Het centrum voor medisch begeleide voortplanting (MBV-centrum) van het UMC Sint-Pieter kreeg als voortrekker in het Franse Gewest op 2 oktober 2008 het ISO 9001:2000 kwaliteitslabel.
Précurseur dans la région francophone, le centre de procréation médicalement assistée du C. H.U. Saint-Pierre s’est vu délivrer le 2 octobre 2008, la certification ISO 9001 :2000.

* Het Centrum voor Medisch Begeleide Voortplanting van het Universitaire Ziekenhuis Sint-Pieter is gespecialiseerd in reproductieve geneeskunde.
* Le centre de Procréation Médicalement Assistée du Centre Hospitalier Universitaire Saint-Pierre est spécialisé dans la médecine de la reproduction.