Traduction de «medicatie met bloeddrukverlagende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

antihypertensivum | bloeddrukverlagend middel
antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie
dystonie aigüe médicamenteuse

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

therapieontrouw aan medicatie
non-observance du traitement médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset met medicatie
kit de premiers secours médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een waakzaam toezicht is vooral geboden bij patiënten die reeds een medicatie met bloeddrukverlagende werking toegediend krijgen.
Une surveillance attentive est surtout indiquée chez les patients prenant déjà une médication à action hypotensive.

- informatie en medicatie met betrekking tot het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensine-receptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, nitraten - molsidomine, diureticum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
- des informations et médications relatives à la sortie: Complication vasculaire locale, Elévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aortocoronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire,

De behandeling bestaat vooral uit vochtafdrijvende geneesmiddelen, bloeddrukverlagende medicatie of geneesmiddelen die de hartslag verlagen.
Le traitement consiste principalement en diurétiques, une médication qui diminue la pression artérielle et des médicaments qui ralentissent le rythme cardiaque.

Bij het starten van de behandeling met telmisartan voor de reductie van cardiovasculaire morbiditeit wordt aanbevolen nauwgezet de bloeddruk te controleren en zonodig is aanpassing van bloeddrukverlagende medicatie noodzakelijk.
Lors de l’initiation d’un traitement par telmisartan dans la réduction de la morbidité cardiovasculaire, une surveillance étroite de la pression artérielle est recommandée, et un ajustement des traitements diminuant la pression artérielle peut éventuellement être nécessaire.

die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensine-receptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
- des informations et médications relatives à la sortie: Complication vasculaire locale, Elévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aortocoronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, anticoagulant, Béta-bloquant, inhibiteur Enzyme de conversion, inhibiteur Récepteur Angiotensine, autre agent hypertenseur ou antiangoreux, traitement

− gegevens en geneesmiddelen m.b.t. het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensinereceptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, diuretiocum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
− informations et médications relatives à la sortie: complication vasculaire locale, élévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aorto-coronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, anticoagulant, Béta-bloquant, inhibiteur Enzyme de conversion, inhibiteur Récepteur Angiotensine, autre agent hypertenseur ou antiangoreux, traitement diabète, statine, autre agent hypolipémiant, nitrés – molsidomine, diurétique, antagoniste calcique, durée du traitement par bi-thérapie antiplaquettaire;

Noch de twee werkzame stoffen noch Perindapam beïnvloeden de alertheid, maar individuele reacties als gevolg van een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten optreden, vooral bij de start van de behandeling of in combinatie met andere bloeddrukverlagende medicatie.
Ni les deux substances actives, ni Perindapam ont d'influence sur la vigilance, mais des réactions individuelles liées à la pression artérielle basse peuvent se produire chez certains patients, en particulier au début du traitement ou en combinaison avec un autre médicament antihypertenseur.

De bloeddrukverlagende effecten van zogenaamde betablokkers en ACE-inhibitoren of van sommige vochtafdrijvende middelen zoals furosemide en thiazidediuretica kan verminderd zijn, wat betekent dat bijkomende medicatie of hogere dosissen van deze geneesmiddelen nodig kan zijn.
Les effets hypotenseurs des bêtabloquants et des inhibiteurs de l’ACE ainsi que de certains diurétiques tels que le furosémide et les diurétiques thiazidiques peuvent être atténués, de sorte qu’une médication supplémentaire ou une augmentation des doses de ces médicaments peut être nécessaire.