Vertaling van "medicamenteuze bijwerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

controle van medicamenteuze anticonceptie
Surveillance de contraceptifs

mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement médical du travail

medicamenteuze rhinitis
Rhinitis medicamentosa

medicamenteuze rinitis
rhinite médicamenteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De medicamenteuze bijwerkingen die aan het licht zijn gekomen na rapporten met betrekking tot toediening van het product nadat het al in de handel was gebracht, zijn ook opgenomen.
Les évènements indésirables émanant de rapports en relation avec l'administration du produit commercialisé sont inclus.

Tabel 1: medicamenteuze bijwerkingen die zijn opgetreden bij postmenopauzale vrouwen die ibandroninezuur 150 mg eenmaal per maand of ibandroninezuur 2,5 mg per dag kregen in de fase IIIstudies BM16549 en MF4411 en in de postmarketingervaring.
Tableau 1 : Effets indésirables survenant chez des femmes post-ménopausées traitées par acide ibandronique 150 mg une fois par mois ou acide ibandronique 2,5 mg par jour dans les études de phase III BM16549 et MF4411 et dans l’expérience depuis la commercialisation.

Ongeveer 5% van de patiënten zal naar verwachting medicamenteuze bijwerkingen vertonen.
On peut s’attendre à ce qu’environ 5 % des patients présentent des effets indésirables.

Verminderde nierfunctie Aangezien ciprofloxacine grotendeels in onveranderde vorm via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering worden aangepast bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals beschreven in rubriek 4.2, om een toename van medicamenteuze bijwerkingen door accumulatie van ciprofloxacine te vermijden.
Altération de la fonction rénale Comme la ciprofloxacine est largement éliminée par voie rénale sous forme inchangée, un ajustement de la dose est nécessaire chez les patients présentant une altération de leur fonction rénale, comme cela est décrit à la rubrique 4.2, afin d'éviter une augmentation des effets indésirables du médicament due à une accumulation de la ciprofloxacine.

Bij een analyse van samengevoegde, placebogecontroleerde studies bij in het totaal 1923 patiënten op pramipexol en 1354 patiënten op de placebo werden vaak medicamenteuze bijwerkingen gerapporteerd in beide groepen: 63% van de patiënten op pramipexol en 52% van de patiënten op de placebo rapporteerden minstens één bijwerking.
Si l'on se réfère à l'analyse de la mise en commun des résultats des études contrôlées par placebo, soit des études portant sur un total de 1923 patients sous pramipexole et 1354 patients sous placebo, les effets indésirables du médicament ont été fréquemment rapportés par les deux groupes. 63 % des patients sous pramipexole et 52 % des patients sous placebo ont signalé au moins un effet indésirable dû au médicament.

Maar op grond van het farmacodynamische profiel en de gerapporteerde medicamenteuze bijwerkingen zal Meloxicam Sandoz allicht weinig of geen invloed hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Cependant, compte tenu de son profil pharmacodynamique et des effets indésirables de la substance active rapportés, il est probable que le Meloxicam Sandoz n'a pas d'influence, sinon une influence négligeable, sur ces aptitudes.

diabetes gerapporteerd (6) Bij de berekening van de frequentie van die medicamenteuze bijwerkingen
rares cas (6) Le calcul de la fréquence de ces réactions médicamenteuses indésirables