Traduction de «medicamenteuze rhinitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicamenteuze rhinitis
Rhinitis medicamentosa

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

controle van medicamenteuze anticonceptie
Surveillance de contraceptifs

mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement médical du travail

medicamenteuze rinitis
rhinite médicamenteuse

rhinitis | neusverkoudheid
rhinite | rhume

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische rhinitis door huisstofmijt
rhinite allergique causée par des acariens

allergische rhinitis door huidschilfers van dieren
rhinite allergique causée par des squames animales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Medicamenteuze rhinitis en secundaire congestie (ontsteking van het neusslijmvlies door gebruik van geneesmiddelen en daaropvolgend neusverstopping).
- Rhinite médicamenteuse et congestion secondaire (inflammation de la muqueuse nasale suite à l’utilisation de médicaments et nez bouché ensuite).

4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Langdurig gebruik van Vibrocil kan leiden tot medicamenteuze rhinitis, m.a.w. een rebound vasodilatatie bij stopzetten van de behandeling, met gevaar voor ontstaan van chronische rhinitis.
4.4. Mises en gardes spéciales et précautions d’emploi L'utilisation de cette préparation plus longtemps que nécessaire peut entraîner une rhinite médicamenteuse, c'est-à-dire une vasodilatation par rebond lors de l'arrêt du traitement, avec risque d'apparition d'une rhinite chronique.

- Bij verlengd gebruik kan medicamenteuze rhinitis optreden.
- L'utilisation prolongée peut entraîner une rhinite médicamenteuse.

Dit geneesmiddel kan soms een zwelling van het neusslijmvlies veroorzaken, symptomen van een verkoudheid teweegbrengen (medicamenteuze rhinitis): deze reactie treedt dan op na elke toediening en na eenzelfde tijdspanne.
Ce médicament peut parfois provoquer un gonflement des muqueuses du nez et donner les symptômes d'un rhume (rhinite médicamenteuse): cette réaction survient alors après chaque application et après un même délai.

- risico op medicamenteuze rhinitis en secundaire hyperemie die kan leiden tot atrofie van de
- risque de rhinite médicamenteuse et d'hypérémie secondaire pouvant aboutir à une atrophie de la muqueuse nasale.

Na langdurig gebruik kan nafazolinenitraat een reactionele vasodilatatie veroorzaken, hetgeen tot gevolg kan hebben dat het geneesmiddel vaak en ten onrechte opnieuw wordt gebruikt (medicamenteuze rhinitis).
Après usage prolongé, le nitrate de naphazoline peut provoquer une vasodilatation réactionnelle entraînant une réutilisation fréquente et injustifiée du produit (rhinite médicamenteuse).

Gezien het risico van anafylactische shock en gezien het gebrek aan degelijke vergelijkende studies met de klassieke medicamenteuze behandeling [zie Folia januari 1999] blijven we bij het standpunt dat immuuntherapie via injectie bij allergische rhinitis enkel mag worden overwogen wanneer de klassieke behandeling niet verdragen wordt of ondoeltreffend is, en voor zover de contraindicaties en voorzorgen bij gebruik worden gerespecteerd.
En raison du risque de choc anaphylactique et en l’absence d’études comparatives rigoureuses avec le traitement médicamenteux classique [voir Folia de janvier 1999], nous estimons toujours que l’immunothérapie par injections ne peut être envisagée dans la rhinite allergique qu’en cas d’intolérance ou d’inefficacité du traitement classique, et pour autant que les contre-indications et les précautions d’usage soient respectées.