Vertaling van "medicamenteuze behandeling gerelateerde ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Een veel voorkomend fenomeen bij rusthuisbewoners vormen de aan een medicamenteuze behandeling gerelateerde ongewenste effecten.
Les effets indésirables liés à un traitement médicamenteux sont un phénomène fréquent chez les résidents de maison de repos.

Er zijn meldingen geweest van opzettelijke of accidentele overdoseringen van Myfortic, waarbij niet alle patiënten gerelateerde ongewenste effecten ervaren hebben.
Il y a eu des rapports faisant état de surdosages intentionnels ou accidentels avec Myfortic, mais les patients n'ont pas tous présenté des effets indésirables liés au produit.

geneesmiddelen en aan geneesmiddelen gerelateerde ongewenste effecten doen verminderen.
Une synthèse Cochrane 63 a évalué des interventions visant à diminuer la prescription de médicaments inappropriés et les effets indésirables liés aux médicaments.

Als het implantaat niet verwijderd wordt, zou contraceptie en het risico op progestageen-gerelateerde ongewenste effecten langer kunnen doorgaan dan gewenst is door de vrouw.
Si l’implant n’est pas retiré, son effet contraceptif et le risque d’effets indésirables liés au progestatif pourront persister au delà de la durée désirée par la femme.

verdwijnen gewoonlijk na enkele maanden behandeling. In de tabel hieronder worden alle ongewenste effecten weergegeven die tijdens gerandomiseerde klinische studies vaker zijn opgetreden bij patiënten behandeld met Trisequens of met andere gelijkaardige HST-producten in vergelijking met placebo en die, in het algemeen, gerelateerd kunnen zijn aan de behandeling.
fréquence chez les patientes sous Trisequens ou un THS similaire par rapport au placebo et qui, de manière générale, peuvent être liés au traitement, sont présentés dans la table ci-dessous.

Niet- medicamenteuze maatregelen Het lokaal appliceren van ijs, in combinatie met paracetamol, voor de behandeling van een acute jichtaanval is te verdedigen 54 , zeker bij ouderen omwille van het lage risico op ongewenste effecten 55 .
Mesures non médicamenteuses L’application locale de glace, associée à la prise de paracétamol peut constituer un traitement défendable de la crise de goutte aiguë chez la personne âgée en raison du faible risque d'effets secondaires 54-55 .

In de recentste literatuurstudie 103 over de medicamenteuze behandeling van neuropathische pijn, zijn de enige directe vergelijkingen deze tussen de tricyclische antidepressiva en gabapentine of pregabaline: er is geen verschil tussen de 2 klassen wat betreft het aantal patiënten die een pijnverlichting van minstens 50% ervaren en ook niet wat de studie-uitval omwille van ongewenste effecten betreft.
Dans la synthèse la plus récente de la littérature 103 concernant le traitement médicamenteux de la douleur neuropathique, les seules comparaisons directes sont celles entre les antidépresseurs tricycliques et la gabapentine ou prégabaline : il n’y a pas de différence entre les 2 classes en termes du nombre de patients soulagés au moins à 50% ni dans les arrêts d’étude pour effets indésirables.

Veiligheid – Gevoeliger aan ongewenste effecten – Meer risico op interacties – ↗mortaliteit en ernstige ongewenste effecten bij begin behandeling en net na stop
– ↗ mortalité et des effets indésirables graves, en début de traitement et juste après arrêt

Tramadol heeft wel heel wat medicamenteuze interacties 13 en, zoals de andere opioïden, heel wat ongewenste effecten 14 .
Il peut néanmoins provoquer des interactions médicamenteuses 13 et des effets indésirables multiples 14 , comme les autres opioïdes.

Prescrire steunt voor dit advies op het feit dat er weinig gegevens zijn over de efficiëntie van een bitherapie, de verhoogde kans op ongewenste effecten en mogelijke problemen door medicamenteuze interacties.
Pour cette recommandation, la Revue Prescrire s’appuie sur le peu de données solides démontrant l’efficacité d’une bithérapie, sur le risque accru d’effets indésirables et sur les éventuelles interactions médicamenteuses.