Traduction de «medewerking van vzw equité » (Néerlandais → Français) :

Met medewerking van: VZW Equité, Natacha Badie, Fabienne Mailleux, Claudia Moschini, Dokter Nicole Patrakais, Christine Torsin, Christine Van Assche en Stéphanie Tylleman.
Ont collaboré à ce numéro : ASBL Equité, Natacha Badie, Fabienne Mailleux, Claudia Moschini, Docteur Nicole Patrakais, Christine Torsin, Christine Van Assche, Stéphanie Tylleman

De vzw Équité werkt nauw samen met een aantal ziekenhuizen, dag- en verblijfcentra, instellingen van buitengewoon onderwijs, therapeutische centra en tehuizen.
L’asbl Équité collabore avec divers hôpitaux, des centres de jours et d’hébergement, des écoles spécialisées, des centres thérapeutiques ou encore des homes.

Wij zetten de vzw Équité, een hippotherapeutisch centrum, even in de kijker.
Rencontre avec l’asbl Équité, Centre de thérapie et d’insertion par le cheval.

Een team dat rekent op uw vrijgevigheid De vzw Équité houdt rekening met de financiële draagkracht van de patiënten.
Une équipe qui compte sur la générosité du public L’asbl Équité s’aligne sur les possibilités financières de ses patients.

De vzw Équité steunen Een gift doen kan door uw bijdrage te storten op rekening nummer 310-1754561-14 (met vermelding van «gift» bij de mededeling).
Vous souhaitez soutenir l’asbl Équité ? Faites un don et versez votre contribution sur le compte 310-1754561-14 (en précisant « don » en communication).

Op 3 verschillende tijdstippen, dit ook weer om zo veel mogelijk medewerkers de kans te geven hun planning aan te passen om de bijscholing te kunnen volgen, werd een voorstelling gegeven van de video " Spaar je rug" van PREVENT vzw.
Cela a été réitéré à trois moments différents pour donner une chance à autant de collaborateurs possible d'adapter leur planning pour pouvoir suivre le recyclage; une présentation a été donnée de la vidéo " Spaar je rug" (Epargnez votre de dos) de PREVENT asbl.

Het Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap vzw (OVSG) organiseerde van 13 tot 15 maart 2013 een driedaags seminarie voor directieleden en medewerkers van centra voor volwassenenonderwijs.
L’OVSG, l’Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap vzw (secrétariat de l’enseignement des villes et communes de la communauté flamande ayant adopté la forme d’une sprl) a organisé, du 13 au 15 mars 2013, un séminaire de trois jours destiné aux membres de la direction et aux collaborateurs de centres d’enseignement pour adultes.