Traduction de «directieleden en medewerkers » (Néerlandais → Français) :

Het Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap vzw (OVSG) organiseerde van 13 tot 15 maart 2013 een driedaags seminarie voor directieleden en medewerkers van centra voor volwassenenonderwijs.
L’OVSG, l’Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap vzw (secrétariat de l’enseignement des villes et communes de la communauté flamande ayant adopté la forme d’une sprl) a organisé, du 13 au 15 mars 2013, un séminaire de trois jours destiné aux membres de la direction et aux collaborateurs de centres d’enseignement pour adultes.

Vorige week heeft de directie van het Sint-Andriesziekenhuis in Tielt aangekondigd over te gaan tot het ontslag van maar liefst 25 medewerkers, waaronder twee directieleden.
La direction de l’hôpital « Sint-Andries » à Tielt a annoncé, la semaine dernière, qu’elle procèderait au licenciement de pas moins de 25 collaborateurs dont deux membres de la direction.