Vertaling van "medewerkers van beide instellingen " (Nederlands → Frans) :

Tussen de medewerkers van beide instellingen dient een strikte functiescheiding georganiseerd te worden.
Il y a lieu d’organiser une stricte séparation des fonctions entre les collaborateurs des deux institutions.

Tussen de medewerkers van beide instellingen dient een strikte scheiding van functies georganiseerd te worden.
Une séparation stricte des fonctions doit être organisée entre les collaborateurs des deux institutions.

Tot voor kort was er geen afstemming tussen de projecten en weinig contact tussen medewerkers van beide instellingen.
Jusqu’à récemment, aucune harmonisation n’existait entre les projets et les contacts entre les collaborateurs des diverses organisations étaient rares.

De veiligheidsloggingmodule van het eHealth-platform kan achterhalen aan welke concrete medewerker van de instellingen de persoonsgegevens betreffende de gezondheid werden meegedeeld.
Le module de logging sécurité de la plate-forme eHealth est en mesure de savoir à quel collaborateur concret des institutions les données à caractère personnel relatives à la santé ont été communiquées.

De selectie van een ondermaats presterende contractant kan bovendien de medewerkers van de instellingen die deze onderzoeken begeleiden, demotiveren.
Le choix d’un contractant dont les prestations sont médiocres peut aussi démotiver les collaborateurs des institutions qui accompagnent ces projets.

De BOS-studies van beide instellingen kunnen in die overlegvergaderingen aan bod komen.
Les études d’appui stratégique des deux institutions peuvent être abordées lors de ces réunions de concertation.

Beide instellingen stemmen hun werkzaamheden in toenemende mate op elkaar af.
Les deux institutions harmonisent de plus en plus leurs activités.

Hiermee wordt eveneens een nauwere samenwerking tussen beide instellingen bezegeld.
Cette collaboration scelle un nouveau partenariat entre ces deux institutions.

U kunt medewerker zijn van meerdere instellingen.
Vous pouvez être le collaborateur de plusieurs institutions.

Om toegang te krijgen tot toepassingen voor instellingen dient de lokale beheerder van uw instelling u toegevoegd te hebben als medewerker van die instelling.
Afin d'obtenir l'accès aux applications destinées aux institutions, le gestionnaire local de votre institution doit vous avoir ajouté en tant que collaborateur de cette institution.