Traduction de «medewerkers beter » (Néerlandais → Français) :

Jongere medewerkers betere toekomstperspectieven bieden, zowel qua verloning als qua contractduur.
Offrir de meilleures perspectives d’avenir aux jeunes collaborateurs, tant au niveau salarial qu’en ce qui concerne la durée du contrat.

Op deze manier kan SPIE Belgium de kennis en creativiteit op dit vlak van zijn medewerkers beter benutten.
Agissant de la sorte, SPIE Belgium peut ainsi mieux exploiter les connaissances et la créativité de ses collaborateurs en la matière.

Dat leidt tot een sterkere responsabilisering van de medewerker, alsook tot een betere communicatie tussen de leidinggevende en de medewerker.
Ce système favorise une plus forte responsabilisation du collaborateur ainsi qu’une meilleure communication entre le chef fonctionnel et le collaborateur.

De TOM-score beoogt dan ook een betere afstemming tussen de draaglast (eigen aan de cliënt) en de draagkracht (eigen aan de medewerker) van de medewerkers in de thuiszorg.
Le TOM-score vise aussi une meilleure harmonisation entre charge (propre au client) et capacités (propres au collaborateur) des collaborateurs dans les soins de santé.

De zowat 98.000 medewerkers van Novartis in 140 landen delen een gemeenschappelijke visie: de wereld waarin we leven beter maken en werken aan een betere toekomst voor patiënten.
Les quelques 98.000 collaborateurs de Novartis répartis dans 140 pays partagent une vision commune : améliorer le monde dans lequel nous vivons et assurer un avenir meilleur aux patients.

Een belangrijk punt daarbij is dat de beschikbare medische profielen – waarvoor er een duidelijke schaarste op de jobmarkt is – maximaal worden ingezet op hun eigenlijke competentiedomein en bij gevolg ook beter worden omringd en ondersteund binnen een team met juristen, data-analysten, administratieve medewerkers, e.d.m.
Élément important à cet égard, les profils médicaux disponibles – clairement en pénurie sur le marché de l’emploi – doivent être utilisés au mieux dans leur propre domaine de compétence et, par conséquent, ils doivent aussi être mieux entourés et soutenus par une équipe de juristes, d’analystes de données, de collaborateurs administratifs, etc.

Zo wordt niet enkel de oprichting van Novartis in 1996 herdacht, maar krijgen de medewerkers bovendien een beter inzicht in het dagelijks leven en de noden van de patiënten.
Outre la commémoration de la création de Novartis en 1996, les collaborateurs ont ainsi l’opportunité de mieux comprendre le quotidien et les besoins des patients.

Högman en medewerkers steldenvast dat het totale adenylaatgehalte een betere correlatie vertoont met deoverleving van de RBC, dan het ATP gehalte ( (5) ).
Högman et collaborateurs constatèrent que la teneur totale en adénylate présente une meilleure corrélation avec la survie des GR que la teneur en ATP (5) .

De prioritaire doelstellingen van een teambuildingactiviteit is voor 46 % van de medewerkers om een betere communicatie op te bouwen en om een leuk moment samen te beleven (43 %). De oorspronkelijke opzet bleek hiermee geslaagd!
Les objectifs prioritaires d’une activité de teambuilding sont, pour 46 % des collaborateurs, de développer une meilleure communication et de vivre un bon moment ensemble (43 %). Le but initial a donc été atteint !

De voetrally “Brussel Upside Town” had een informeel karakter met als doel de collega’s in eerste instantie beter te leren kennen en de betrokkenheid tussen de medewerkers onderling te verhogen.
Le premier but du rallye pédestre « Bruxelles Upside Town », de caractère informel, avait pour but de mieux connaître ses collègues et d’accroître les interactions entre les collaborateurs.