Vertaling van "medewerkers artsen verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

Professionele medewerkers (artsen, verpleegkundigen) staan er elke werkdag voor u klaar van 9 tot 13 uur en op maandag van 9 tot 19 uur.
Des professionnels (médecins, psychologues) sont à votre écoute, le lundi de 9 à 19 heures et du mardi au vendredi de 9 à 13 heures.

We zijn nog steeds op zoek naar actieve medewerkers (artsen, verpleegkundigen, apothekers) om ons te ondersteunen bij het realiseren van initiatieven omtrent het beheer van geneesmiddelen in het ziekenhuis.
Nous cherchons des membres actifs (médecins, infirmiers, pharmaciens) pour nous aider à réaliser des activités dans le domaine de la gestion des médicaments dans ses différents aspects.

Doelpubliek Het symposium richt zich in de eerste plaats naar ziekenhuisdirecties, artsen, verpleegkundigen, kwaliteitscoördinatoren en medewerkers patiëntveiligheid.
Cette journée s’adresse aux dirigeants des hôpitaux, aux directions des soins infirmiers, aux coordonnateurs qualité et sécurité ainsi qu’aux membres des comités qualité et sécurité.

De artsen moeten zelf de vereiste hygiëne en steriliteitsvoorschriften naleven en deze ook doen naleven door hun paramedische medewerkers en verpleegkundigen.
II est indispensable que les médecins appliquent et fassent appliquer, dans tous les cas et pour chaque malade, par leurs collaborateurs paramédicaux et infirmiers, les règles d'hygiène et de stérilité nécessaires.

De artsen moeten zelf de vereiste hygiëne- en steriliteitsvoorschriften naleven en deze ook doen naleven door hun paramedische medewerkers en verpleegkundigen.
II est indispensable que les médecins appliquent et fassent appliquer, dans tous les cas et pour chaque malade, par leurs collaborateurs paramédicaux et infirmiers, les règles d'hygiène et de stérilité nécessaires.

(6) De artikelen 5 en 6 bepalen : “Art. 5. De hoofdgeneesheer neemt de nodige initiatieven om :1° de toepassing van de wettelijke en reglementaire voorschriften te waarborgen, althans voor zover deze de medische aktiviteiten betreffen; 2° de naleving te verzekeren van het medisch reglement; 3° de beheersbeslissingen inzake de organisatie en coördinatie van de medische aktiviteiten voor te bereiden en uit te voeren; 4° een geregeld overleg te organiseren met de geneesheren-diensthoofd, zoals bedoeld in hoofdstuk III van dit besluit; 5° de samenwerking tussen de geneesheren van het ziekenhuis te verzekeren en de groepsgeest te bevorderen; 6° de samenwerking met het ander ziekenhuispersoneel, inzonderheid met de verpleegkundigen en de paramedici, te bevorderen; 7° de samenwerking tussen de geneesheren van het ziekenhuis en andere geneesheren te bevorderen, meer bepaald met de huisartsen of met de verwijzende behandelende artsen; 8° de kwaliteit van de in het ziekenhuis beoefende geneeskunde te bevorderen en op een permanente wijze te evalueren; 9° de continuïteit van de medische zorgen in de opname-, raadplegings-, urgentie- en medisch-technische diensten te verzekeren, ondermeer door het organiseren van de medische permanentie in het ziekenhuis en van de medewerking van de geneesheren aan de wachtdiensten zoals bedoeld in artikel 9 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunde, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies.
(6) Les articles 5 et 6 disposent : « Art. 5. Le médecin-chef prend les initiatives nécessaires pour :1° garantir l'application des prescriptions légales et règlementaires, pour autant qu'elles concernent les activités médicales; 2° assurer le respect du règlement médical; 3° préparer et exécuter les décisions de gestion en matière d'organisation et de coordination des activités médicales; 4° organiser une concertation régulière avec les médecin-chef du service, comme le prévoit le chapitre III du présent arrêté; 5° promouvoir l'esprit d'équipe et la collaboration entre les médecins de l'hôpital; 6° promouvoir la collaboration avec l'autre personnel hospitalier, notamment avec les infirmiers et les paramédicaux; 7° promouvoir la collaboration entre les médecins de l'hôpital et les autres médecins et, plus spécialement avec les généralistes ou les médecins traitants qui ont envoyé les patients; 8° améliorer la qualité de la médecine pratiquée à l'hôpital et l'évaluer en permanence; 9° assurer la continuité des soins médicaux dans les services d'admission, de consultation, des urgences et des services médico-techniques, entre autres par l'organisation de la permanence médicale à l'hôpital et la collaboration des médecins aux services de garde visés à l'article 9 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, l'art infirmier, les professions paramédicales et les commissions paramédicales.

Artsen 5 240 972 5 292 302 5 629 101 6 165 657 6 745 365 Verpleegkundigen 742 415 799 495 857 456 955 286 1 085 383 Tandartsen 522 990 549 780 585 283 671 825 732 060 Kine 408 561 427 812 453 212 512 251 554 250 Farmaceutische 3 330 982 3 304 307 3 548 074 3 955 511 4 115 401 verstrekkingen Paramedische 591 227 613 641 657 865 723 249 916 942 medewerkers Ziekenhuisopname 3 762 593 3 903 904 4 083 700 4 387 983 4 877 725
Médecins 5 240 972 5 292 302 5 629 101 6 165 657 6 745 365 infirmières 742 415 799 495 857 456 955 286 1 085 383 dentistes 522 990 549 780 585 283 671 825 732 060 kiné 408 561 427 812 453 212 512 251 554 250 pharmacie 3 330 982 3 304 307 3 548 074 3 955 511 4 115 401 paramédicaux 591 227 613 641 657 865 723 249 916 942 hospitalisation 3 762 593 3 903 904 4 083 700 4 387 983 4 877 725 autres séjours 1 962 293 2 156 272 2 399 434 2 498 595 2 768 271 MAF 252 847 288 916 286 576 277 153 339 149

De stralingsbescherming van de patiënt is afhankelijk van de kwaliteit van de ganse procedure waaronder de expertise van de behandelende artsen en hun medewerkers zoals stralingsdeskundigen, verpleegkundigen,..
La radioprotection du patient dépend de la qualité de toute la procédure, notamment de l’expertise des médecins traitants et de leurs collaborateurs, tels que les radiophysiciens, le personnel infirmier...

artsen (huisartsen en specialisten); verpleegkundigen, apothekers, paramedische medewerkers;
médecins (généralistes et spécialistes); praticiens de lart l’art infirmier, pharmaciens, auxiliaires

Niet alleen artsen en verpleegkundigen, maar ook medewerkers als schoonmakers en het personeel in de wasserij lopen een groot risico op blootstelling.
Il concerne non seulement le personnel médical, mais aussi le personnel auxiliaire, les techniciennes de surface et blanchisseuses notamment courent un risque d'exposition significatif.