Vertaling van "medewerker die registreert " (Nederlands → Frans) :

Opmerking: Een administratief medewerker die registreert namens één of meerdere geneesheren, zal hier alle open registraties van zijn verantwoordelijken zien.
Attention : Un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs médecins, verra ici tous les enregistrements ouverts au nom de ses responsables.

Let op: een administratief medewerker die registreert in naam van één of meerdere geneesheren, ziet hier alle af te drukken aanvragen op naam van zijn verantwoordelijken.
Attention : Un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs médecins, verra ici toutes les demandes à imprimer au nom de ses responsables.

Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van een of meerdere cardiologen, ziet u hier alle registraties voor alle cardiologen staan.
Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs cardiologues, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les cardiologues.

19. In het kader van de registratie wordt voorzien in vier verschillende profielen van personen die de gegevens kunnen ingeven of bewerken: een ‘specialist’ (een geneesheer die gegevens kan registeren), een ‘responsible specialist’ (een geneesheer die de verantwoordelijkheid van een registratiefiche op zich neemt), administratief personeel (dat onder verantwoordelijkheid van een specialist of responsible specialist gegevens registreert) en ‘medewerker van het Kankerregister’ (die gegevens kan registreren in het kader van de registratie op papier en van de kwaliteitscontrole).
19. Dans le cadre de l’enregistrement, quatre profils différents sont prévus pour les personnes susceptibles d’introduire ou de traiter les données : un « specialist » (un médecin qui peut enregistrer les données), un « responsible specialist » (un médecin qui assume la responsabilité d’une fiche d’enregistrement), le personnel administratif (qui enregistre les données sous la responsabilité d’un specialist ou d’un responsible specialist) et un « collaborateur du registre du cancer » (qui peut enregistrer des données dans le cadre de l’enregistrement sur papier et du contrôle de qualité).

Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere specialisten, ziet u hier alle registraties voor alle specialisten waarvoor u werkt, staan.
Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui encode au nom d’un ou plusieurs spécialistes, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les spécialistes pour lesquels vous avez déjà encodé des enregistrements.

Let op: indien u een administratief medewerker bent, die registreert in naam van één of meerdere cardiologen, ziet u hier alle registraties voor alle cardiologen waarvoor u werkt, staan.
Attention : si vous êtes un collaborateur administratif, qui enregistre au nom d’un ou plusieurs cardiologues, vous verrez ici tous les enregistrements pour tous les cardiologues.