Traduction de «measures taken is not » (Néerlandais → Français) :

►RA is often a one-off (need for regular updates) ►RA is not (well) documented ►Long term and psychosocial risks are neglected ►Efficiency of measures taken is not sufficiently
nécessaires). ► L’ER n’est pas (bien) documentée. ► Les risques à long terme et les risques psychosociaux sont négligés. ► L’efficacité des mesures prises n’est pas suffisamment contrôlée.

These core measures are not, and should not be viewed as, a substitute for IFRS measures.
Elles ne sont pas destinées à se substituer aux mesures IFRS et ne doivent pas être considérées comme telles.

Because of their non-standardized definitions, the core measures (unlike IFRS measures) may not be comparable to the calculation of similar measures of other companies.
Comme leurs définitions ne sont pas normalisées à l’instar des normes IFRS, les mesures core peuvent ne pas être comparables à celles calculées de la même manière par d’autres entreprises.

Because of their nonstandardized definitions, the core measures (unlike IFRS measures) may not be comparable to the calculation of similar measures of other companies.
Comme leurs définitions ne sont pas normalisées à l'instar des normes IFRS, les mesures «core» peuvent ne pas être comparables à celles calculées de la même manière par d’autres entreprises.

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

Non-IFRS disclosures Net debt/liquidity and free cash flow are non-IFRS financial measures, which means they should not be interpreted as measures determined under IFRS.
Informations non-IFRS Les dettes/liquidités nettes et le free cash flow sont des grandeurs financières qui ne relèvent pas des normes IFRS, ce qui signifie qu’elles ne sauraient être interprétées comme ayant été déterminées par lesdites normes.

Non-IFRS disclosures Net debt and free cash flow are non-IFRS financial measures, which means they should not be interpreted as measures determined under IFRS.
Informations non-IFRS Les dettes nettes et le free cash-flow sont des grandeurs financières qui ne relèvent pas des normes IFRS, ce qui signifie qu’elles ne sauraient être interprétées comme ayant été déterminées par lesdites normes.

Non-IFRS disclosures Net liquidity/debt and free cash flow are non-IFRS financial measures, which means they should not be interpreted as measures determined under IFRS.
Informations non-IFRS Les liquidités/dettes nettes et le free cash-flow sont des grandeurs financières qui ne relèvent pas des normes IFRS, ce qui signifie qu’elles ne sauraient être interprétées comme ayant été déterminées par lesdites normes.

As an internal measure of Group performance, these core measures have limitations, and the performance management process is not solely restricted to these metrics.
Mesures internes de la performance du Groupe, les grandeurs core ont leurs limites de sorte que le processus de gestion de la performance ne saurait être dicté uniquement par elles.

►What could cause injury or harm, ►Whether hazards can be eliminated and, if not, ►What preventive or protective measures need to be in
pas; ► les mesures de prévention ou de protection effectives, ou qui