Traduction de «means to support the completion » (Néerlandais → Français) :

This calls for a guideline on optimal care that groups together the necessary indicators to assess the follow-up of the quality of care, as well as an inventory of the different persons involved and their specific skills, a distribution of the tasks, including a communication strategy and a co-ordination task, a precise list of the health professionals and other organisations involved, and adequate means to support the completion of these tasks.
Ceci requiert une directive de soins optimaux, reprenant des indicateurs nécessaires pour évaluer le suivi de la qualité des soins, un inventaire des différentes personnes impliquées et leurs compétences spécifiques, une répartition des tâches, y compris une stratégie de communication et une mission de coordination, une liste précise des professionnels de la santé et des organisations concernés, et les moyens adéquats pour soutenir la finalisation des tâches.

Moreover, in the WHO report on self-directed violence (2002), we find the notion “suicidal behaviour”: “Suicidal behaviour ranges in degree from merely thinking about ending one’s life, through developing a plan to commit suicide and obtaining the means to do so, attempting to kill oneself, to finally carrying out the act (‘completed suicide’)”.
Par ailleurs, dans le rapport de l’OMS sur la violence dirigée contre soi (2002), nous retrouvons la notion de « comportements suicidaires »: « Les comportements suicidaires vont de la simple pensée de mettre fin à ses jours à la préparation d’un plan pour se suicider et à l’obtention des moyens nécessaires pour le mettre à exécution, à la tentative de suicide elle-même, pour finir par le passage à l’acte (“suicide abouti”) ».

Providing support means above all giving the bereaved the opportunity to talk about the suicide, their dismay, their feelings of guilt, shame, relief and their sense of isolation from their friends and family.
Offrir du soutien signifie surtout donner aux proches l’opportunité de parler du suicide, de la stupéfaction, la culpabilité, la honte, le soulagement et l’isolement par rapport à l’entourage.

The “PRE pillar” supports the industry during the development of products, among other means by giving scientific advice and contributing to the compilation of pharmacopoeia monographs.
The “PRE pillar” supports the industry during the development of products, among other means by giving scientific advice and contributing to the compilation of pharmacopoeia monographs.

In the US, all clinical studies to support resubmission have been started following a Complete Response letter from the FDA in October 2009 requesting additional data.
Aux Etats-Unis, toutes les études cliniques destinées à soutenir le dépôt d’une nouvelle demande ont débuté après réception en octobre 2010 d’une « complete response letter » de la FDA demandant des données supplémentaires.