Vertaling van "may have " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie
Anomalie (granulation) (granulocyte) ou syndrome de:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hypersegmentation | Hyposegmentation | leucocytaire, héréditaire | Leucomélanopathie héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vulnerable individuals may have the ability to handle this during many periods of their lives or even their entire lives thanks to the protective factors, which are either inherent or which they may have acquired during the events they have faced throughout their lives or thanks to the support of those close to them.
La personne vulnérable peut y faire face durant plusieurs périodes ou même toute sa vie grâce à des facteurs de protection, qui sont inhérents à la personne ou qui peuvent être acquis durant les événements de la vie qu’elle a vécus ou grâce au soutien de ses proches.

This release contains forward-looking information about an agreement by Pfizer to acquire FoldRx, and about FoldRx’s product candidate tafamidis, its other clinical and preclinical development programs and its technology platform, including their potential benefits, that involves substantial risks and uncertainties. Such risks and uncertainties include, among other things, the satisfaction of conditions to closing the agreement; the uncertainties inherent in research and development; whether and when a new drug application for tafamidis will be filed with the FDA; decisions by regulatory authorities regarding whether and when to approve any drug applications that have been or may be filed for tafamidis and that may be filed for any other product candidates that may be generated by FoldRx’s technology platform as well as their decisions regarding labeling and other matters that could affect the availability or commercial potential of tafamidis and such other product candidates; and competitive developments. A further description of risks and uncertainties can be found in Pfizer’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2009 and in its reports on Form 10-Q and Form 8-K.
Such risks and uncertainties include, among other things, the satisfaction of conditions to closing the agreement; the uncertainties inherent in research and development; whether and when a new drug application for tafamidis will be filed with the FDA; decisions by regulatory authorities regarding whether and when to approve any drug applications that have been or may be filed for tafamidis and that may be filed for any other product candidates that may be generated by FoldRx’s technology platform as well as their decisions regarding labeling and other matters that could affect the availability or commercial potential of tafamidis and such other product candidates; and competitive developments.

Imperfect though it may be, it was interesting to have another look at Baechler’s definition that treats suicide as all behaviour that seeks and finds the solution to an existential problem by making an attempt on the life of the subject. There were several reasons for this:
Malgré les imperfections possibles de la définition de Baechler qui parle du suicide comme tout comportement qui cherche et qui trouve la solution d’un problème existentiel dans le fait d’attenter à la vie du sujet, il était intéressant de la reprendre et cela pour plusieurs raisons:

Moreover, this process may have started a long time ago in the subject’s history.
Evolution qui peut d’ailleurs remonter fort loin dans l’histoire du sujet.

The major recurrent depressive disorder may have a seasonal pattern.
Le trouble dépressif majeur récurrent peut être à caractère saisonnier.

Be that as it may, care should be taken that patients do not have free access to antidepressants.
En tout état de cause, il faut veiller à ce que l’accès aux antidépresseurs ne soit pas laissé à la discrétion des patients.

They may feel overwhelmed by the emotional chaos that the bereaved are faced with. A suicide remains stamped in one’s memory and can have a profound and long-lasting influence on one’s professional behaviour.
Il est important d’être conscient qu’un professionnel peut également avoir besoin de post-intervention.

The speed of circulation of the information and of the response to that information is essential, given that the alerts relate to problems that may have serious or even life-threatening consequences for patients.
The speed of circulation of the information and of the response to that information is essential, given that the alerts relate to problems that may have serious or even life-threatening consequences for patients.

serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about
serious adverse events associated with the collection, testing, processing, storage and distribution of blood or blood components that may have an effect on their quality or safety ●● Collecting and evaluating information about

In doing so, health professionals may also partially prevent the past from having a negative influence on their professional activities when faced with similar requests for help”. 17 ( [http ...]
De cette manière, le professionnel peut également éviter en partie que le passé ait une influence négative sur ses actions médicales lors de nouvelles demandes d’aide similaires.