Traduction de «maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica » (Néerlandais → Français) :

Wanneer met niet-medicamenteuze maatregelen en een maximum tolereerbare dosis orale antidiabetica de (aangepaste) streefwaarde voor HbA 1c niet bereikt worden is het noodzakelijk om insuline toe te voegen aan de behandeling.
Quand la valeur cible (adaptée) de l’HbA 1c ne peut être obtenue à l’aide des mesures non-médicamenteuses et d’une dose maximale tolérable d’antidiabétiques oraux, il est alors nécessaire d’associer de l’insuline au traitement en cours.

Men kiest voor een step up-schema bij falen van een maximaal tolereerbare dosis orale antidiabetica, wat wil zeggen dat men in eerste instantie overstapt naar een behandeling waar orale antidiabetica gecombineerd worden met één injectie van een basale insuline.
En cas d’échec de la dose maximale tolérable, on opte pour un schéma de type « step-up », ce qui signifie qu’en premier lieu, on passe à un traitement associant antidiabétiques oraux et une injection unique d’insuline basale.

Bijgevolg beïnvloedt de hoeveelheid sucrose, intraveneus toegediend bij een behandeling met Sandoglobuline, de metabolische toestand niet en is een aanpassing van de individuele diabetes therapie (dieet, dosis orale antidiabetica en/of insuline) niet aangewezen.
Par conséquent, la quantité de sucrose administrée par voie intraveineuse lors d'un traitement par Sandoglobuline n'influence pas l'état métabolique, et une adaptation du traitement antidiabétique individuel (régime, dose d'antidiabétiques oraux et/ou d'insuline) n'est pas indiquée.

Andere orale antidiabetica moeten in de maximum dosis worden verder gegeven.
Les autres antidiabétiques oraux doivent être maintenus à la dose maximale.

Antidiabetica (orale antidiabetica en insulines): het kan nodig zijn de dosis van de antidiabetica aan te passen (zie rubriek 4.4);
Antidiabétiques (médicaments oraux et insulines) : une adaptation posologique de l’antidiabétique peut être nécessaire (voir rubrique 4.4) ;

De laagste orale dosis moxifloxacine, die gewrichtsaantasting in jonge honden teweegbracht, stemde overeen met vier maal de maximum aanbevolen therapeutische dosis van 400 mg (voor een lichaamsgewicht van 50 kg) uitgedrukt in mg/kg, met plasmaspiegels twee tot drie maal hoger dan deze bereikt met de maximum therapeutische dosis.
La dose orale de moxifloxacine la plus faible entraînant une arthrotoxicité chez le chien jeune correspond à quatre fois la dose thérapeutique maximale recommandée, de 400 mg (dans l'hypothèse d'un poids corporel de 50 kg), exprimée en mg/kg, avec des concentrations plasmatiques deux à trois fois supérieures à celles observées à la dose thérapeutique maximale.

geneesmiddelen tegen diabetes (insuline of orale antidiabetica): u kunt behoefte hebben aan een hogere dosis van deze geneesmiddelen om uw diabetes onder controle te houden bij gelijktijdig gebruik van DEPO-MEDROL.
médicaments contre le diabète (insuline ou hypoglycémiants oraux) : vous pourrez avoir besoin d’une plus grande quantité de ces médicaments pour contrôler votre diabète en cas d’administration simultanée de DEPO-MEDROL.

Insuline en orale antidiabetica: er kan hyperglycemie optreden, en het kan nodig zijn om de dosis van diabetesmedicatie aan te passen.
Insuline et hypoglycémiants oraux : Une hyperglycémie peut survenir, et la posologie des agents antidiabétiques peut devoir être ajustée.

- Bij patiënten die orale antidiabetica (geneesmiddelen die het teveel aan suiker in het bloed corrigeren) nemen of bepaalde geneesmiddelen tegen epilepsie, kan een aanpassing van de dosis noodzakelijk zijn.
- Chez les patients recevant des hypoglycémiants oraux (médicaments qui traitent l’excès de sucre dans le sang) ou certains médicaments contre l’épilepsie, un ajustement de la dose peut être nécessaire.

- Het kan noodzakelijk zijn de dosis van orale antidiabetica bij patiënten behandeld met bètablokkers, aan te passen.
- Il peut être nécessaire d'adapter la dose des antidiabétiques oraux chez les patients traités par β- bloquants.