Vertaling van "maximale te vermelden therapieduur " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik bedraagt de maximale te vermelden therapieduur 3 maanden, wat voorlopig geïnterpreteerd wordt als maximaal 92 dagen of 13 weken (situatie op 01/07/10).
Actuellement, la durée de traitement maximale à mentionner est de 3 mois, ce qui est interprété pour le moment comme un maximum de 92 jours ou 13 semaines (situation au 01/07/10).

Meer en meer artsen vermelden, naast het antibioticum, ook een therapieduur op het voorschrift.
De plus en plus de médecins mentionnent une durée d'antibiothérapie sur l'ordonnance.

toedieningsweg te specifiëren (vb. vermelding oraal i.p.v. tablet, zodat ook capsules of suspensie in aanmerking komen voor aflevering) en de gewenste therapieduur te vermelden zonder aanduiding van het aantal eenheden (de apotheker bepaalt dan de verpakkingsgrootte op basis van de dagdosering).
spécifier la voie d’administration (p.ex. mention « voie orale » au lieu de « comprimé », de telle sorte que des gélules ou une suspension entrent également en ligne de compte pour la délivrance) et mentionner la durée souhaitée du traitement, sans indiquer le nombre d’unités (le pharmacien détermine ensuite la taille du conditionnement en fonction de la dose journalière).

Voor de weinige instellingen waarvoor de overeenkomst expliciet de maximale jaarenveloppe vermeldt (zonder een bepaald aantal verstrekkingen te vermelden), moet het bedrag van de jaarenveloppe echter worden verhoogd op dezelfde manier als de vergoedbare forfaits zelf; zo niet zal de opneming van de attractiviteitspremie in de forfaits een werkelijke daling van de jaarlijkse capaciteit teweegbrengen.
Pour les quelques établissements dont la convention mentionne explicitement l’enveloppe annuelle maximale (sans mentionner un nombre déterminé de prestations), le montant de l’enveloppe annuelle doit cependant être majoré de la même façon que les forfaits remboursables eux-mêmes ; sinon l’intégration de la prime d’attractivité dans les forfaits entraînerait une baisse effective de la capacité annuelle.

Verschillende bronnen vermelden (AATB en Bettin D, et al. Arch Orthop Trauma Surg 1999; 119:236-240) tabellen met de maximale residuele hoeveelheid ethyleenoxide of zijn metabolieten die na sterilisatie mogen achterblijven in allogreffes.
Les quantités résiduelles maximales d’oxyde d’éthylène ou de ses métabolites qui peuvent subsister après stérilisation des allogreffes sont mentionnées dans différentes sources (AATB en Bettin D, et al. Arch Orthop Trauma Surg 1999; 119:236-240).