Traduction de «therapieduur » (Néerlandais → Français) :

}} de therapieduur in weken en/of dagen (met een maximum van drie
}} la durée de traitement, en semaines et/ou en jours (avec un

ofwel de therapieduur in weken en/of dagen (bv. gedurende 5 dagen) en de dagdosis.
soit la durée du traitement en semaines et/ou en jours (p. ex. pendant 5 jours) et la dose quotidienne.

de therapieduur in weken en/of dagen (met een maximum van 3 maanden)
la durée de traitement, en semaines et/ou en jours (avec un maximum de trois mois)

- de vermelding van het aantal eenheden in de verpakking en het aantal verpakkingen, of vermelding van therapieduur in weken en/of dagen, of het aantal toe te dienen dosissen.
- la mention du nombre d'unités dans le conditionnement et du nombre de conditionnements, ou la mention de la durée de la thérapie en semaines et/ou jours, ou la mention du nombre de doses à donner.

Op dit ogenblik bedraagt de maximale te vermelden therapieduur 3 maanden, wat voorlopig geïnterpreteerd wordt als maximaal 92 dagen of 13 weken (situatie op 01/07/10).
Actuellement, la durée de traitement maximale à mentionner est de 3 mois, ce qui est interprété pour le moment comme un maximum de 92 jours ou 13 semaines (situation au 01/07/10).

}} het aantal gebruikseenheden per verpakking of de vermelding van de therapieduur in weken
}} le nombre d’unités d’utilisation par conditionnement ou la mention de la durée de la thérapie en

Ook hier is het belangrijk de patiënt steeds opnieuw te motiveren om de medicatie gedurende heel de therapieduur te nemen.
Ici aussi, il est important de remotiver sans cesse la patiente à prendre les médicaments pendant toute la durée du traitement.

toedieningsweg te specifiëren (vb. vermelding oraal i.p.v. tablet, zodat ook capsules of suspensie in aanmerking komen voor aflevering) en de gewenste therapieduur te vermelden zonder aanduiding van het aantal eenheden (de apotheker bepaalt dan de verpakkingsgrootte op basis van de dagdosering).
spécifier la voie d’administration (p.ex. mention « voie orale » au lieu de « comprimé », de telle sorte que des gélules ou une suspension entrent également en ligne de compte pour la délivrance) et mentionner la durée souhaitée du traitement, sans indiquer le nombre d’unités (le pharmacien détermine ensuite la taille du conditionnement en fonction de la dose journalière).

vermelding van therapieduur in weken en/of dagen
conditionnements, ou la mention de la durée de la thérapie en semaines et/ou jours