Vertaling van "maximale effect wordt bereikt na acht tot twaalf " (Nederlands → Frans) :

De reductie van de intraoculaire druk begint bij mensen ongeveer drie tot vier uur na toediening, en het maximale effect wordt bereikt na acht tot twaalf uur.
La réduction de la pression intraoculaire, chez l’homme, commence environ trois à quatre heures après l’administration et l’effet maximal est atteint après huit à douze heures.

De maximale plasmaconcentratie wordt bereikt bijna twee uur na inname en de absorptie is volledig na zes tot acht uur.
Sa concentration plasmatique maximum est atteinte en près de deux heures après sa prise et l'absorption est complète au bout de six à huit heures.

Het therapeutische effect is zichtbaar na een paar dagen gebruik en het maximale effect wordt bereikt na 2 tot 3 weken.
L’effet thérapeutique est visible après quelques jours de traitement et l’effet maximal est atteint après 2 à 3 semaines.

Het bloeddrukverlagende effect van irbesartan wordt duidelijk binnen 1-2 weken. Het maximale effect wordt bereikt 4-6 weken na de start van de behandeling.
L’effet antihypertenseur de l’irbésartan est manifeste au bout de 1 à 2 semaines, l’effet maximal étant enregistré 4-6 semaines après le début du traitement.

3 tot 6 weken na begin van de behandeling moet het maximale bloeddrukverlagende effect bereikt zijn.
L'effet sur la diminution de la pression artérielle atteint son maximum 3 à 6 semaines après le début du traitement.

Drie tot zes weken na begin van de behandeling wordt het maximale bloeddrukverlagende effect bereikt.
L'effet sur la diminution de la pression artérielle atteint son maximum 3 à 6 semaines après le début du traitement.

Het maximale effect wordt bereikt na 6 uur en duurt minstens 24 uur.
L'effet maximal est atteint après 6 heures et dure au minimum 24 heures.

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient gerealiseerd te worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).
Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, dient men zich te realiseren dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1).
Avant d‟augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l‟effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l‟initiation du traitement (voir rubrique 5.1).

Wanneer een verhoging van de dosering overwogen wordt, moet in gedachten gehouden worden dat het maximale antihypertensieve effect over het algemeen vier tot acht weken na de aanvang van de behandeling wordt bereikt (zie rubriek 5.1 ).
Avant d’augmenter la posologie du telmisartan, il faut tenir compte du fait que l’effet antihypertenseur maximal est atteint entre la quatrième et la huitième semaine suivant l’initiation du traitement (voir rubrique 5.1).