Vertaling van "maximale bloeddrukverlagende werking zal binnen " (Nederlands → Frans) :

De maximale bloeddrukverlagende werking zal binnen 2-4 weken bereikt worden.
L’effet hypotenseur maximal sera atteint dans les 2 à 4 semaines.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat de maximale bloeddrukverlagende werking is bereikt.
La titration de la dose doit être progressive, étant donné qu’il peut s’écouler environ 2 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal ne soit apparent.

Het maximale bloeddrukverlagende effect dient binnen 6-8 weken na het begin van de behandeling bereikt te worden.
L’effet maximal de la baisse de pression artérielle est obtenu en 6 à 8 semaines après le début du traitement.

De antihypertensieve werking is merkbaar binnen 2 weken en het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt binnen 4 weken.
L’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, mais l’effet maximal est atteint en 4 semaines.

Bij de meeste patiënten treedt de bloeddrukverlagende werking na een enkele orale dosis in binnen 2 uur en de maximale daling van de bloeddruk wordt bereikt binnen 4-6 uur.
Chez la plupart des patients, après l'administration d'une dose orale unique, l'activité antihypertensive commence à se manifester dans les 2 heures et le pic de réduction de la pression artérielle est atteint en 4 à 6 heures.

Het bloeddrukverlagend effect is binnen 2 weken substantieel aanwezig, en het maximale effect wordt binnen 4 weken bereikt.
L’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, mais l’effet maximal est atteint en 4 semaines.

Het bloeddrukverlagende effect is binnen 2 weken substantieel aanwezig, en het maximale effect wordt binnen 4 weken bereikt.
L’effet antihypertenseur est nettement perceptible en l’espace de 2 semaines, mais l’effet maximal est atteint en 4 semaines.

Na toediening van een enkelvoudige orale dosis, begint bij de meeste patiënten de bloeddrukverlagende werking binnen 2 uur op te treden en wordt de grootste bloeddrukverlaging bereikt binnen 4-6 uur.
L’effet antihypertenseur se manifeste dans les 2 heures chez la plupart des patients après une dose orale unique, la réduction tensionnelle maximale étant obtenue dans les 4 à 6 heures.

Het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4-6 weken na het begin van de behandeling.
L'effet maximal de baisse de la pression artérielle est obtenu quatre à six semaines après le début du traitement.

De voornoemde wijzigingen van de nomenclatuur dragen tot die toegenomen toegankelijkheid bij, en dat werk zal worden voortgezet tot alle tandheelkundige basisingrepen gedekt zijn. Dat zal uiteraard in fases gebeuren, binnen de perken van de beschikbare financiële middelen.
Les modifications de la nomenclature évoquées ci-dessus contribuent à cet accroissement d’accessibilité et ce travail se poursuivra jusqu’à ce que toutes les prestations dentaires de base soient couvertes, bien entendu par phases, dans les limites des moyens financiers mis à disposition.