Vertaling van "maximale aanbevolen dosis overschrijden " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van alcohol en andere CZS-onderdrukkers met zolpidem blijkt het risico op dergelijk gedrag te verhogen, evenals het gebruik van zolpidem bij doses die de maximale aanbevolen dosis overschrijden.
L’utilisation d’alcool et d’autres dépresseurs du système nerveux central en association avec zolpidem s’avère augmenter le risque de tels comportements, de même que l’utilisation de zolpidem à des doses dépassant la dose recommandée maximale.

Het risico kan verhoogd zijn als de doses tramadol de maximale dagelijkse aanbevolen dosis overschrijden (400 mg).
Ce risque peut augmenter lorsque la dose de tramadol dépasse la limite supérieure de la dose journalière recommandée (400 mg).

De veiligheidsmarge voor abnormaal gedraaide ledematen was 1,1 maal de maximale aanbevolen dosis voor fecale impactie bij een volwassene van 60 kg, en voor de overige bevindingen 2,9 maal onder de maximale aanbevolen dosis.
La marge de sécurité pour les résultats restants était 2,9 x inférieure à la dose maximale recommandée.

Wanneer deze in overeenstemming gebracht werd met het lichaamsoppervlak was de blootstelling aan rivastigmine en zijn metabolieten ongeveer gelijk aan de maximale aanbevolen dosis bij de mens van 12 mg/dag; wanneer men dit echter vergelijkt met de maximale dosis bij de mens, werd ongeveer het zesvoudige bereikt in dieren.
Rapportée à la surface corporelle, l’exposition à la rivastigmine et à ses métabolites fut approximativement équivalente à la dose maximale recommandée chez l’homme (12 mg/jour) ; toutefois, par rapport à la dose maximale chez l’homme, la dose chez l’animal était six fois supérieure.

De aanbevolen dosis ligt tussen 10 en 40 mg per dag; de maximale aanbevolen dosis is 40 mg per dag.
L’intervalle des doses recommandées est de 10 à 40 mg/jour ; la dose maximale recommandée est de 40 mg/jour.

Deze dosis is 6-maal hoger dan de maximale aanbevolen dosis bij de mens uitgedrukt in mg/m 2 (de berekeningen veronderstellen een orale dosis van 320 mg/dag en een patiënt van 60 kg).
Cette dose correspond à 6 fois la dose maximale recommandée chez l’être humain, exprimée en mg/m 2 (les calculs sont effectués sur base d’une dose orale de 320 mg/jour et d’un patient de 60 kg).

Voorzorgen: Er werden convulsies opgetekend bij therapeutische doses; dit risico zou verhoogd kunnen worden bij doses die de limiet van de gebruikelijke maximale dagelijkse dosis overschrijden.
Précautions: Des convulsions ont été rapportées à des doses thérapeutiques; ce risque peut être accru lorsque les doses dépassent les doses journalières maximales habituelles.

Er werden convulsies opgetekend bij therapeutische doses; dit risico zou verhoogd kunnen worden bij doses die de limiet van de gebruikelijke maximale dagelijkse dosis overschrijden.
Des convulsions ont été rapportées à des doses thérapeutiques; ce risque peut être accru lorsque les doses dépassent les doses journalières maximales habituelles.

De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot de maximale aanbevolen dosis van 600 mg per dag.
La posologie sera ajustée à vos besoins par le médecin et peut être augmentée de 200 mg tous les deux jours, jusqu’à la dose maximale recommandée de 600 mg par jour.

Volgens klinische respons en tolerantie, kan de dosis zelfs om de twee dagen worden verhoogd in stappen van 200 mg/dag tot een maximale aanbevolen dosis van 1000 mg/dag.
En fonction de la réponse clinique et de la tolérance, la posologie peut être augmentée par paliers de 200 mg/jour, tous les deux jours, jusqu’à la dose maximale recommandée de 1 000 mg/jour.