Traduction de «maximaal effect treedt » (Néerlandais → Français) :

Een maximaal effect treedt op in de 6 de week, en kan 4 tot 12 maanden duren.
Effet maximal à la 6 ème semaine pouvant durer 4 à 12 mois.

Het maximaal effect treedt op na 5-8 dagen toediening van 250 mg tweemaal per dag.
L'effet maximal survient après 5 à 8 jours de traitement à la dose de 250 mg 2 fois/jour.

Het bloeddrukverlagend effect van irbesartan in combinatie met hydrochloorthiazide is meetbaar na de eerste dosis en duidelijk aanwezig binnen 1-2 weken; een maximaal effect treedt na 6-8 weken op.
Chez les patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par l’hydrochlorothiazide 25 mg seul, l’addition d’irbésartan a entraîné une réduction moyenne de PAS/PAD de 11,1/7,2 mm Hg. L’effet antihypertenseur de l’irbésartan en association avec l’hydrochlorothiazide apparaît dès la première dose, il devient notable en 1 à 2 semaines, l’effet maximal étant observé 6 à 8 semaines après le début du traitement.

NovoRapid zal uw bloedsuiker beginnen te verlagen 10-20 minuten na de injectie, een maximaal effect treedt 1-3 uur na de injectie op en het effect houdt 3-5 uur aan.
NovoRapid commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 10 à 20 minutes après l’injection, son effet maximum apparaît 1 à 3 heures après l’injection et l’effet dure de 3 à 5 heures.

Bij hydrochloorthiaziden treedt de werking binnen 2 uur in, met een maximaal effect na ongeveer 4 uur, en de werking houdt ongeveer 6 – 12 uur aan.
L’effet diurétique apparaît dans les 2 heures suivant l’administration de l’hydrochlorothiazide et l’effet maximal est observé au bout de 4 heures environ. L’effet persiste environ 6 à 12 heures.

Het maximaal analgetisch effect van de parenterale vorm treedt gewoonlijk op binnen de 15 minuten in geval van intraveneuze injectie, en binnen het uur in geval van intramusculaire injectie.
L'effet analgésique maximal de la forme parentérale se manifeste habituellement dans les 15 minutes en cas d'injection intraveineuse, et dans l'heure en cas d'injection intramusculaire.

Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt en de ernst van de depressie kan de dosis na 2 weken verhoogd worden tot maximaal 40 mg (2 tabletten van 20 mg) Behandelingsduur Het antidepressief en stemmingsverbeterend effect treedt meestal op na 2 à 4 weken behandeling.
En fonction de la réponse thérapeutique individuelle et de la sévérité de la dépression, une augmentation pourra se faire après 2 semaines jusqu'à 40 mg (2 comprimés de 20 mg), dose maximale. Durée du traitement En général l’effet antidépresseur est obtenu après 2 à 4 semaines de traitement.

Het diuretisch effect treedt op na 2 à 3 uur, is maximaal na 4 à 24 uur en kan tot 2 à 3 dagen aanhouden.
L'effet diurétique débute après 2 à 3 heures, atteint un maximum après 4 à 24 heures et peut persister jusqu'à 2 à 3 jours.

De werking van Xalacom treedt op binnen het uur; het maximaal effect wordt bereikt binnen de 6- 8 uur.
L'action de Xalacom apparaît en moins d'une heure ; l'effet maximal est atteint en 6 à 8 heures.