Traduction de «max 6 sessies per kalenderjaar » (Néerlandais → Français) :

Dieet Tussenkomst van 10 €/sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor leden die een behandeling tegen zwaarlijvigheid volgen bij een diëtist.
Obésité Intervention de 10 € par séance (max. 6 séances par année civile) pour les personnes suivant un traitement contre l’obésité auprès d’un(e) diététicien(ne).

Tussenkomst van 10 euro per sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor de leden die een behandeling tegen zwaarlijvigheid volgen bij een diëtist.
Intervention de 10€/séance (max. 6 séances par année civile) pour les personnes suivant un traitement contre l'obésité auprès d'un(e) diététicien(ne).

Psychotherapie Tussenkomst van 10 €/sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor psychotherapie bij een licentiaat Psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie.
Psychothérapie Intervention de 10 € par séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile)

De terugbetaling is slechts gedeeltelijk (10-12.5€/sessie) en beperkt tot een maximum aantal sessies per kalenderjaar (maximum 5 sessies alternatieve geneeswijzen per kalenderjaar).
Dans le cadre de l'assurance maladie complémentaire des mutuelles, ce remboursement est toutefois possible. Il n'est que partiel (10/12,5 € par séance) et est plafonné à un certain nombre de séances par année civile (maximum 5 séances de médecine alternative par année civile).

Tussenkomst van 10 euro per psychotherapiesessie bij een licentiaat psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie (max. 6 sessies per kalenderjaar).
Intervention de 10 €/séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile).

Je mutualiteit komt tussen! De Socialistische Mutualiteit van Brabant geeft een tussenkomst van 10 euro per psychotherapiesessie bij een licentiaat Psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie (max. 6 sessies per kalenderjaar).
La Mutualité intervient Intervention de 10 €/séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile).

Chiropraxie, osteopathie en acupunctuur Een tussenkomst van 12,50 € per sessie voor maximaal vijf sessies per kalenderjaar en per rechthebbende voor het geheel van de verstrekkingen chiropraxie, osteopathie en acupunctuur.
Chiropraxie, ostéopathie et acupuncture Intervention de 12,50 € par séance avec un maximum de 5 séances par année civile et par bénéficiaire, pour l’ensemble des soins de chiropraxie, d’ostéopathie et d’acupuncture.

vraagt hierbij de tussenkomst ‘pedicure of podologie’ aan € 5 per sessie en tot 5 sessies per kalenderjaar aan.
demande l’intervention ‘pédicure ou podologie’ dans le cadre de l’ avantage Comfort+

een tussenkomst van € 5 per sessie met een maximum van 5 sessies per kalenderjaar bij een
une intervention de 5 € par séance chez un pédicure ou podologue avec un maximum de 5 séances par année civile, à partir de l’âge de 50

Max 5 sessies per jaar (alle alternatieve geneeswijzen samen)
Max 5 séances par an (toutes médecines alternatives confondues)