Traduction de «max 5 sessies » (Néerlandais → Français) :

Max 5 sessies per jaar (alle alternatieve geneeswijzen samen)
Max 5 séances par an (toutes médecines alternatives confondues)

Dieet Tussenkomst van 10 €/sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor leden die een behandeling tegen zwaarlijvigheid volgen bij een diëtist.
Obésité Intervention de 10 € par séance (max. 6 séances par année civile) pour les personnes suivant un traitement contre l’obésité auprès d’un(e) diététicien(ne).

Homeopathie, osteopathie, chiropraxie, acupunctuur Tot € 10/sessie max. 10 sessies/jaar/persoon
Homéopathie, ostéopathie, chiropraxie, acupuncture Jusqu’à 10 €/session max. 10 sessions/an/personne

nadien aantal sessies door huisarts te bepalen (max. 5 bijkomende sessies) »» Opvolgeducatie diabetespatiënt met zorgtraject:
Ensuite, nombre de sessions à déterminer par le généraliste (max. 5 sessions supplémentaires) »» Éducation de suivi patient diabétique avec trajet de

Psychotherapie Tussenkomst van 10 €/sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor psychotherapie bij een licentiaat Psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie.
Psychothérapie Intervention de 10 € par séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile)

Tussenkomst van 10 euro per sessie (max. 6 sessies per kalenderjaar) voor de leden die een behandeling tegen zwaarlijvigheid volgen bij een diëtist.
Intervention de 10€/séance (max. 6 séances par année civile) pour les personnes suivant un traitement contre l'obésité auprès d'un(e) diététicien(ne).

Tussenkomst van 10 euro per psychotherapiesessie bij een licentiaat psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie (max. 6 sessies per kalenderjaar).
Intervention de 10 €/séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile).

Je mutualiteit komt tussen! De Socialistische Mutualiteit van Brabant geeft een tussenkomst van 10 euro per psychotherapiesessie bij een licentiaat Psychologie die geregistreerd is bij de Psychologencommissie (max. 6 sessies per kalenderjaar).
La Mutualité intervient Intervention de 10 €/séance de psychothérapie chez un licencié en psychologie qui est enregistré auprès de la Commission des psychologues (max. 6 séances par année civile).

max. 1u/jaar (2 sessies) »» Extra educatie bij problemen:
max. 1h/an (2 sessions) »» Éducation supplémentaire en cas de problèmes :

Nadien: aantal sessies te bepalen door huisarts (max 5 bijkomend in totaal)
Ensuite, nombre de sessions à fixer par le médecin généraliste (max. 5 en plus au total)